https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Henk+Vogel&feedformat=atom
ChoralWiki - User contributions [en]
2024-03-28T15:36:35Z
User contributions
MediaWiki 1.39.4
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Repton_(Charles_Hubert_Hastings_Parry)&diff=1076065
Repton (Charles Hubert Hastings Parry)
2020-04-25T17:03:02Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-04-25}} {{CPDLno|58178}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/repton-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/repton-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-04-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'Dear Lord and Father of mankind' (or in Dutch: 'O Heer die onze Vader zijt')<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-04-25}} {{CPDLno|58177}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/repton-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/repton-1.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-04-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Dear Lord and Father of mankind' (or in Dutch: 'O Heer die onze Vader zijt')<br />
<br />
*{{CPDLno|18105}} [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/7/7f/Dear_Lord_and_Father_of_Mankind_E.pdf {{extpdf}}] [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/7/7d/Dear_Lord_and_Father_of_Mankind_Piano_E.mid {{extmid}}] [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/b/bf/Dear_Lord_and_Father_of_Mankind.ly {{extly}}]<br />
{{Editor|Mark Hamilton Dewey|2008-09-26}}{{ScoreInfo|Letter|1|54}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' This arrangement by [[Mark Hamilton Dewey]] is set to the lyrics of Dear Lord and Father of Mankind (as seen on HymnWiki.org).<br />
<br />
*{{CPDLno|15382}} [[Media:Parry-Repton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Parry-Repton.mid|{{mid}}]] [[Media:Parry-Repton.nwc|{{NWC}}]]<br />
{{Editor|John Henry Fowler|2007-11-11}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' SATB version in English from the [{{website|cyberhymnal}} Cyber Hymnal&trade;]. harmonisation only.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Repton''<br><br />
{{Composer|Charles Hubert Hastings Parry}}<br />
{{Arranger|Mark Hamilton Dewey}}<br />
{{Lyricist|John Greenleaf Whittier|, in the Atlantic Monthly, April 1872}}<br />
<br />
{{Voicing|4 & 6|SATB}} and {{cat|SSATBB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|86. 886}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Piano or organ}}<br />
{{Pub|1|1888}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[http://www.youtube.com/watch?v=oGRzTchg9fU Parry's tune "Repton" (Dear Lord and Father of Mankind) is played on Euphonium and organ in this UTube clip.]<br />
*[http://www.hymnwiki.org/Dear_Lord_and_Father_of_Mankind HymnWiki article with the SSATBB version in the key of E♭]<br><br />
**The E version on this article is probably easier to play on the piano for people with smaller hands<br />
*[http://www.hymnwiki.org/The_Hour_of_Peaceful_Rest HymnWiki article with the SSATBB version set to the lyrics of ''The Hour of Peaceful Rest'']<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
::::''1.''<br />
:Dear Lord and Father of mankind,<br />
:Forgive our foolish ways;<br />
:Reclothe us in our rightful mind,<br />
:In purer lives Thy service find,<br />
:In deeper reverence, praise.<br />
<br />
::::''2.''<br />
:In simple trust like theirs who heard,<br />
:Beside the Syrian sea,<br />
:The gracious calling of the Lord,<br />
:Let us, like them, without a word,<br />
:Rise up and follow Thee.<br />
<br />
::::''3.''<br />
:O Sabbath rest by Galilee,<br />
:O calm of hills above,<br />
:Where Jesus knelt to share with Thee<br />
:The silence of eternity,<br />
:Interpreted by love!<br />
<br />
::::''4.''<br />
:With that deep hush subduing all<br />
:Our words and works that drown<br />
:The tender whisper of Thy call,<br />
:As noiseless let Thy blessing fall<br />
:As fell Thy manna down.<br />
<br />
::::''5.''<br />
:Drop Thy still dews of quietness,<br />
:Till all our strivings cease;<br />
:Take from our souls the strain and stress,<br />
:And let our ordered lives confess<br />
:The beauty of Thy peace.<br />
<br />
::::''6.''<br />
:Breathe through the heats of our desire<br />
:Thy coolness and Thy balm;<br />
:Let sense be dumb, let flesh retire;<br />
:Speak through the earthquake, wind, and fire,<br />
:O still, small voice of calm.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Repton_(Charles_Hubert_Hastings_Parry)&diff=1076064
Repton (Charles Hubert Hastings Parry)
2020-04-25T17:00:15Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-04-25}} {{CPDLno|58177}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/repton-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/repton-1.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-04-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Dear Lord and Father of mankind' (or in Dutch: 'O Heer die onze Vader zijt')<br />
<br />
*{{CPDLno|18105}} [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/7/7f/Dear_Lord_and_Father_of_Mankind_E.pdf {{extpdf}}] [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/7/7d/Dear_Lord_and_Father_of_Mankind_Piano_E.mid {{extmid}}] [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/b/bf/Dear_Lord_and_Father_of_Mankind.ly {{extly}}]<br />
{{Editor|Mark Hamilton Dewey|2008-09-26}}{{ScoreInfo|Letter|1|54}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' This arrangement by [[Mark Hamilton Dewey]] is set to the lyrics of Dear Lord and Father of Mankind (as seen on HymnWiki.org).<br />
<br />
*{{CPDLno|15382}} [[Media:Parry-Repton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Parry-Repton.mid|{{mid}}]] [[Media:Parry-Repton.nwc|{{NWC}}]]<br />
{{Editor|John Henry Fowler|2007-11-11}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' SATB version in English from the [{{website|cyberhymnal}} Cyber Hymnal&trade;]. harmonisation only.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Repton''<br><br />
{{Composer|Charles Hubert Hastings Parry}}<br />
{{Arranger|Mark Hamilton Dewey}}<br />
{{Lyricist|John Greenleaf Whittier|, in the Atlantic Monthly, April 1872}}<br />
<br />
{{Voicing|4 & 6|SATB}} and {{cat|SSATBB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|86. 886}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Piano or organ}}<br />
{{Pub|1|1888}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[http://www.youtube.com/watch?v=oGRzTchg9fU Parry's tune "Repton" (Dear Lord and Father of Mankind) is played on Euphonium and organ in this UTube clip.]<br />
*[http://www.hymnwiki.org/Dear_Lord_and_Father_of_Mankind HymnWiki article with the SSATBB version in the key of E♭]<br><br />
**The E version on this article is probably easier to play on the piano for people with smaller hands<br />
*[http://www.hymnwiki.org/The_Hour_of_Peaceful_Rest HymnWiki article with the SSATBB version set to the lyrics of ''The Hour of Peaceful Rest'']<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
::::''1.''<br />
:Dear Lord and Father of mankind,<br />
:Forgive our foolish ways;<br />
:Reclothe us in our rightful mind,<br />
:In purer lives Thy service find,<br />
:In deeper reverence, praise.<br />
<br />
::::''2.''<br />
:In simple trust like theirs who heard,<br />
:Beside the Syrian sea,<br />
:The gracious calling of the Lord,<br />
:Let us, like them, without a word,<br />
:Rise up and follow Thee.<br />
<br />
::::''3.''<br />
:O Sabbath rest by Galilee,<br />
:O calm of hills above,<br />
:Where Jesus knelt to share with Thee<br />
:The silence of eternity,<br />
:Interpreted by love!<br />
<br />
::::''4.''<br />
:With that deep hush subduing all<br />
:Our words and works that drown<br />
:The tender whisper of Thy call,<br />
:As noiseless let Thy blessing fall<br />
:As fell Thy manna down.<br />
<br />
::::''5.''<br />
:Drop Thy still dews of quietness,<br />
:Till all our strivings cease;<br />
:Take from our souls the strain and stress,<br />
:And let our ordered lives confess<br />
:The beauty of Thy peace.<br />
<br />
::::''6.''<br />
:Breathe through the heats of our desire<br />
:Thy coolness and Thy balm;<br />
:Let sense be dumb, let flesh retire;<br />
:Speak through the earthquake, wind, and fire,<br />
:O still, small voice of calm.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Love_unknown_(John_Ireland)&diff=1076063
Love unknown (John Ireland)
2020-04-25T16:57:22Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>{{CopyrightWarning}}<br />
==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-04-25}} {{CPDLno|58176}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/love-unknown-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/love-unknown-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-04-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'My song is love unknown' (or in Dutch: 'Met liefde ongekend').<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-04-25}} {{CPDLno|58175}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/love-unknown.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/love-unknown.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-04-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'My song is love unknown' (or in Dutch: 'Met liefde ongekend').<br />
<br />
*{{CPDLno|15442}} [[Media:Ireland-Love_unknown.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ireland-Love-unknown2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ireland-Love_unknown.mid|{{mid}}]] [[Media:Ireland-Love_unknown.nwc|{{NWC}}]] [[Media:Ireland-Love-unknown2.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ireland-Love-unknown2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)<br />
{{Editor|John Henry Fowler|2007-11-15}}{{ScoreInfo|A4|1|22}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' SATB version. {{MXL}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Love unknown''<br><br />
{{Composer|John Ireland}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymn settings}} &nbsp; {{Meter|12 12. 88}}<br />
<br />
{{Instruments|Piano or organ}}<br />
{{Pub|1|1918}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/m/y/mysongis.htm Cyber Hymnal&trade; entry for Love Unknown]<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Love_unknown_(John_Ireland)&diff=1076062
Love unknown (John Ireland)
2020-04-25T16:55:55Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>{{CopyrightWarning}}<br />
==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-04-25}} {{CPDLno|58175}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/love-unknown.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/love-unknown.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-04-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'My song is love unknown' (or in Dutch: 'Met liefde ongekend').<br />
<br />
*{{CPDLno|15442}} [[Media:Ireland-Love_unknown.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ireland-Love-unknown2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ireland-Love_unknown.mid|{{mid}}]] [[Media:Ireland-Love_unknown.nwc|{{NWC}}]] [[Media:Ireland-Love-unknown2.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ireland-Love-unknown2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)<br />
{{Editor|John Henry Fowler|2007-11-15}}{{ScoreInfo|A4|1|22}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' SATB version. {{MXL}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Love unknown''<br><br />
{{Composer|John Ireland}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymn settings}} &nbsp; {{Meter|12 12. 88}}<br />
<br />
{{Instruments|Piano or organ}}<br />
{{Pub|1|1918}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/m/y/mysongis.htm Cyber Hymnal&trade; entry for Love Unknown]<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Diademata_(George_J._Elvey)&diff=1076061
Diademata (George J. Elvey)
2020-04-25T16:52:29Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-04-25}} {{CPDLno|58174}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/diademata-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/diademata-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-04-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'Crown Him with many crowns' with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-04-25}} {{CPDLno|58173}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/diademata-1-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/diademata-1.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-04-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Crown Him with many crowns' with organ accompaniment.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Diademata''<br><br />
{{Composer|George J. Elvey}}<br />
{{Lyricist|Matthew Bridges}}<br />
<br />
{{Voicing|2|}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Diademata_(George_J._Elvey)&diff=1076060
Diademata (George J. Elvey)
2020-04-25T16:50:45Z
<p>Henk Vogel: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-04-25}} {{CPDLno|58173}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/diademata-1-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/04/diademata-1.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-04-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Crown Him with many crowns' with organ accompaniment.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Diademata''<br><br />
{{Composer|George J. Elvey}}<br />
{{Lyricist|Matthew Bridges}}<br />
<br />
{{Voicing|2|}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Kingsfold_(Ralph_Vaughan_Williams)&diff=1069113
Kingsfold (Ralph Vaughan Williams)
2020-03-13T15:24:04Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>{{CopyrightWarning}}<br />
==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-03-13}} {{CPDLno|57497}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/03/kingsfold-3.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/03/kingsfold-3.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-03-13}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Come, join the dance of Trinity' (or in Dutch: 'Dans mee met Vader, Zoon en Geest') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-03-13}} {{CPDLno|57496}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/03/kingsfold-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/03/kingsfold-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-03-13}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another escant for 'I heard the voice of Jesus say' (or in Dutch: 'Dans mee met Vader, Zoon en Geest' which is another hymn) with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-03-13}} {{CPDLno|57495}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/03/kingsfold.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/03/kingsfold.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-03-13}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'I heard the voice of Jesus say' (or in Dutch: 'Dans mee met Vader, Zoon en Geest' which is another hymn) with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{CPDLno|15485}} [[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.pdf|{{pdf}}]] [[Media:VaughanWilliams-Kingsfold2.pdf|{{pdf}}]] &nbsp;[[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.mid|{{mid}}]] [[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.nwc|{{NWC}}]][[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.mxl|{{XML}}]] [[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)<br />
{{Editor|John Henry Fowler|2007-11-21}}{{ScoreInfo|A4|1|26}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Edition from the [{{website|cyberhymnal}} Cyber Hymnal&trade;] {{MXL}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Kingsfold''<br><br />
{{Composer|Ralph Vaughan Williams}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|86. 86. D (C.M.D.)}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Keyboard}}<br />
{{Pub|1||Tune: Kingsfold, English melody; arranged by Ralph Vaughan Williams, 1906; Lyrics: Louis F. Benson, 1889.}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
Cyber Hymnal&trade; entry for hymn tune "Kingsfold":<br />
:{{website|cyberhymnal}}/htm/o/s/i/osingson.htm<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
::::''1.''<br />
:O sing a song of Bethlehem, of shepherds watching there,<br />
:And of the news that came to them from angels in the air.<br />
:The light that shone on Bethlehem fills all the world today;<br />
:Of Jesus’ birth and peace on earth the angels sing alway.<br />
<br />
::::''2.''<br />
:O sing a song of Nazareth, of sunny days of joy;<br />
:O sing of fragrant flowers’ breath, and of the sinless Boy.<br />
:For now the flowers of Nazareth in every heart may grow;<br />
:Now spreads the fame of His dear Name on all the winds that blow.<br />
<br />
::::''3.''<br />
:O sing a song of Galilee, of lake and woods and hill,<br />
:Of Him Who walked upon the sea and bade the waves be still.<br />
:For though like waves on Galilee, dark seas of trouble roll,<br />
:When faith has heard the Master’s Word, falls peace upon the soul.<br />
<br />
::::''4.''<br />
:O sing a song of Calvary, its glory and dismay,<br />
:Of Him Who hung upon the tree, and took our sins away.<br />
:For He Who died on Calvary is risen from the grave,<br />
:And Christ, our Lord, by Heaven adored, is mighty now to save.<br />
<br />
'''Lyrics:''' Louis F. Benson, 1889.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Hymn tunes|Kingsfold]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Kingsfold_(Ralph_Vaughan_Williams)&diff=1069112
Kingsfold (Ralph Vaughan Williams)
2020-03-13T15:21:09Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>{{CopyrightWarning}}<br />
==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-03-13}} {{CPDLno|57496}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/03/kingsfold-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/03/kingsfold-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-03-13}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another escant for 'I heard the voice of Jesus say' (or in Dutch: 'Dans mee met Vader, Zoon en Geest' which is another hymn) with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-03-13}} {{CPDLno|57495}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/03/kingsfold.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/03/kingsfold.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-03-13}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'I heard the voice of Jesus say' (or in Dutch: 'Dans mee met Vader, Zoon en Geest' which is another hymn) with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{CPDLno|15485}} [[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.pdf|{{pdf}}]] [[Media:VaughanWilliams-Kingsfold2.pdf|{{pdf}}]] &nbsp;[[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.mid|{{mid}}]] [[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.nwc|{{NWC}}]][[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.mxl|{{XML}}]] [[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)<br />
{{Editor|John Henry Fowler|2007-11-21}}{{ScoreInfo|A4|1|26}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Edition from the [{{website|cyberhymnal}} Cyber Hymnal&trade;] {{MXL}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Kingsfold''<br><br />
{{Composer|Ralph Vaughan Williams}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|86. 86. D (C.M.D.)}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Keyboard}}<br />
{{Pub|1||Tune: Kingsfold, English melody; arranged by Ralph Vaughan Williams, 1906; Lyrics: Louis F. Benson, 1889.}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
Cyber Hymnal&trade; entry for hymn tune "Kingsfold":<br />
:{{website|cyberhymnal}}/htm/o/s/i/osingson.htm<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
::::''1.''<br />
:O sing a song of Bethlehem, of shepherds watching there,<br />
:And of the news that came to them from angels in the air.<br />
:The light that shone on Bethlehem fills all the world today;<br />
:Of Jesus’ birth and peace on earth the angels sing alway.<br />
<br />
::::''2.''<br />
:O sing a song of Nazareth, of sunny days of joy;<br />
:O sing of fragrant flowers’ breath, and of the sinless Boy.<br />
:For now the flowers of Nazareth in every heart may grow;<br />
:Now spreads the fame of His dear Name on all the winds that blow.<br />
<br />
::::''3.''<br />
:O sing a song of Galilee, of lake and woods and hill,<br />
:Of Him Who walked upon the sea and bade the waves be still.<br />
:For though like waves on Galilee, dark seas of trouble roll,<br />
:When faith has heard the Master’s Word, falls peace upon the soul.<br />
<br />
::::''4.''<br />
:O sing a song of Calvary, its glory and dismay,<br />
:Of Him Who hung upon the tree, and took our sins away.<br />
:For He Who died on Calvary is risen from the grave,<br />
:And Christ, our Lord, by Heaven adored, is mighty now to save.<br />
<br />
'''Lyrics:''' Louis F. Benson, 1889.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Hymn tunes|Kingsfold]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Kingsfold_(Ralph_Vaughan_Williams)&diff=1069111
Kingsfold (Ralph Vaughan Williams)
2020-03-13T15:18:34Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>{{CopyrightWarning}}<br />
==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-03-13}} {{CPDLno|57495}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/03/kingsfold.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/03/kingsfold.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-03-13}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'I heard the voice of Jesus say' (or in Dutch: 'Dans mee met Vader, Zoon en Geest' which is another hymn) with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{CPDLno|15485}} [[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.pdf|{{pdf}}]] [[Media:VaughanWilliams-Kingsfold2.pdf|{{pdf}}]] &nbsp;[[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.mid|{{mid}}]] [[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.nwc|{{NWC}}]][[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.mxl|{{XML}}]] [[Media:VaughanWilliams-Kingsfold.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)<br />
{{Editor|John Henry Fowler|2007-11-21}}{{ScoreInfo|A4|1|26}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Edition from the [{{website|cyberhymnal}} Cyber Hymnal&trade;] {{MXL}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Kingsfold''<br><br />
{{Composer|Ralph Vaughan Williams}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|86. 86. D (C.M.D.)}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Keyboard}}<br />
{{Pub|1||Tune: Kingsfold, English melody; arranged by Ralph Vaughan Williams, 1906; Lyrics: Louis F. Benson, 1889.}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
Cyber Hymnal&trade; entry for hymn tune "Kingsfold":<br />
:{{website|cyberhymnal}}/htm/o/s/i/osingson.htm<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
::::''1.''<br />
:O sing a song of Bethlehem, of shepherds watching there,<br />
:And of the news that came to them from angels in the air.<br />
:The light that shone on Bethlehem fills all the world today;<br />
:Of Jesus’ birth and peace on earth the angels sing alway.<br />
<br />
::::''2.''<br />
:O sing a song of Nazareth, of sunny days of joy;<br />
:O sing of fragrant flowers’ breath, and of the sinless Boy.<br />
:For now the flowers of Nazareth in every heart may grow;<br />
:Now spreads the fame of His dear Name on all the winds that blow.<br />
<br />
::::''3.''<br />
:O sing a song of Galilee, of lake and woods and hill,<br />
:Of Him Who walked upon the sea and bade the waves be still.<br />
:For though like waves on Galilee, dark seas of trouble roll,<br />
:When faith has heard the Master’s Word, falls peace upon the soul.<br />
<br />
::::''4.''<br />
:O sing a song of Calvary, its glory and dismay,<br />
:Of Him Who hung upon the tree, and took our sins away.<br />
:For He Who died on Calvary is risen from the grave,<br />
:And Christ, our Lord, by Heaven adored, is mighty now to save.<br />
<br />
'''Lyrics:''' Louis F. Benson, 1889.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Hymn tunes|Kingsfold]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Llangloffan_(Henk_Vogel)&diff=1066162
Llangloffan (Henk Vogel)
2020-02-27T23:23:32Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57251}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-4-3.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-4.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'O God of earth and altar' (or in Dutch: 'Soms groet een licht van vreugde'). Traditional tune.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57250}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-3-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-3.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'O God of every nation' (or in Dutch: 'Zolang wij ademhalen').<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57249}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-2-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descants for 'O God of every nation' (or in Dutch: 'Zolang wij ademhalen'). <br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57248}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descants for 'O God of earth and altar' (or in Dutch: 'Zolang wij ademhalen').<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Llangloffan''<br><br />
{{Composer|Henk Vogel}}<br />
{{Lyricist|Gilbert Keith Chesterton; Sytze de Vries}}<br />
<br />
{{Voicing|2|SS}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' Descants for 'O God of earth and altar'/'O God of every nation' (or in Dutch: 'Zolang wij ademhalen'/'Soms groet een licht van vreugde'). Traditional tune.<br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Llangloffan_(Henk_Vogel)&diff=1066161
Llangloffan (Henk Vogel)
2020-02-27T23:20:46Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57250}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-3-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-3.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'O God of every nation' (or in Dutch: 'Zolang wij ademhalen').<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57249}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-2-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descants for 'O God of every nation' (or in Dutch: 'Zolang wij ademhalen'). <br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57248}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descants for 'O God of earth and altar' (or in Dutch: 'Zolang wij ademhalen').<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Llangloffan''<br><br />
{{Composer|Henk Vogel}}<br />
{{Lyricist|Gilbert Keith Chesterton; Sytze de Vries}}<br />
<br />
{{Voicing|2|SS}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' Descants for 'O God of earth and altar'/'O God of every nation' (or in Dutch: 'Zolang wij ademhalen'/'Soms groet een licht van vreugde'). Traditional tune.<br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Llangloffan_(Henk_Vogel)&diff=1066160
Llangloffan (Henk Vogel)
2020-02-27T23:18:17Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57249}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-2-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descants for 'O God of every nation' (or in Dutch: 'Zolang wij ademhalen'). <br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57248}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descants for 'O God of earth and altar' (or in Dutch: 'Zolang wij ademhalen').<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Llangloffan''<br><br />
{{Composer|Henk Vogel}}<br />
{{Lyricist|Gilbert Keith Chesterton; Sytze de Vries}}<br />
<br />
{{Voicing|2|SS}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' Descants for 'O God of earth and altar'/'O God of every nation' (or in Dutch: 'Zolang wij ademhalen'/'Soms groet een licht van vreugde'). Traditional tune.<br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Llangloffan_(Henk_Vogel)&diff=1066159
Llangloffan (Henk Vogel)
2020-02-27T23:15:22Z
<p>Henk Vogel: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57248}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/llangloflan.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descants for 'O God of earth and altar' (or in Dutch: 'Zolang wij ademhalen').<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Llangloffan''<br><br />
{{Composer|Henk Vogel}}<br />
{{Lyricist|Gilbert Keith Chesterton; Sytze de Vries}}<br />
<br />
{{Voicing|2|SS}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' Descants for 'O God of earth and altar'/'O God of every nation' (or in Dutch: 'Zolang wij ademhalen'/'Soms groet een licht van vreugde'). Traditional tune.<br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Angel_voices,_ever_singing_(Edwin_George_Monk)&diff=1066158
Angel voices, ever singing (Edwin George Monk)
2020-02-27T23:07:59Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57247}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/angel-voices-monk-3.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/angel-voices-monk-3.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Even another descant for 'Angel voices ever singing' (or in Dutch: 'Als de hemel vol gezang is') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57246}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/angel-voices-monk-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/angel-voices-monk-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'Angel voices ever singing' (or in Dutch: 'Als de hemel vol gezang is') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57245}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/angel-voices-monk-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/angel-voices-monk.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Angel voices ever singing' (or in Dutch: 'Als de hemel vol gezang is') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{CPDLno|2099}} [{{website|Mather}}/cd/angel-voices-ever-singing--angel-voices-.php {{net}}] PDF file.<br />
{{Editor|Rod Mather|2001-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' arranged, with descant<br />
:{{Arranger|Rod Mather}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Angel voices ever singing''<br><br />
{{Composer|Edwin George Monk}}<br />
'''Tune:''' [[Angel Voices (Monk)]]<br><br />
{{Lyricist|Francis Pott}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}} with {{pcat|descant|s}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|85. 85. 87}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/a/n/angelvoi.htm Cyber Hymnal&trade; article]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Angel voices, ever singing}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Angel_voices,_ever_singing_(Edwin_George_Monk)&diff=1066157
Angel voices, ever singing (Edwin George Monk)
2020-02-27T23:05:15Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57246}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/angel-voices-monk-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/angel-voices-monk-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'Angel voices ever singing' (or in Dutch: 'Als de hemel vol gezang is') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57245}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/angel-voices-monk-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/angel-voices-monk.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Angel voices ever singing' (or in Dutch: 'Als de hemel vol gezang is') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{CPDLno|2099}} [{{website|Mather}}/cd/angel-voices-ever-singing--angel-voices-.php {{net}}] PDF file.<br />
{{Editor|Rod Mather|2001-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' arranged, with descant<br />
:{{Arranger|Rod Mather}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Angel voices ever singing''<br><br />
{{Composer|Edwin George Monk}}<br />
'''Tune:''' [[Angel Voices (Monk)]]<br><br />
{{Lyricist|Francis Pott}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}} with {{pcat|descant|s}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|85. 85. 87}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/a/n/angelvoi.htm Cyber Hymnal&trade; article]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Angel voices, ever singing}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Angel_voices,_ever_singing_(Edwin_George_Monk)&diff=1066156
Angel voices, ever singing (Edwin George Monk)
2020-02-27T23:02:37Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57245}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/angel-voices-monk-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/angel-voices-monk.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Angel voices ever singing' (or in Dutch: 'Als de hemel vol gezang is') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{CPDLno|2099}} [{{website|Mather}}/cd/angel-voices-ever-singing--angel-voices-.php {{net}}] PDF file.<br />
{{Editor|Rod Mather|2001-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' arranged, with descant<br />
:{{Arranger|Rod Mather}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Angel voices ever singing''<br><br />
{{Composer|Edwin George Monk}}<br />
'''Tune:''' [[Angel Voices (Monk)]]<br><br />
{{Lyricist|Francis Pott}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}} with {{pcat|descant|s}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|85. 85. 87}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/a/n/angelvoi.htm Cyber Hymnal&trade; article]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Angel voices, ever singing}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=It_came_upon_the_midnight_clear_(Arthur_Sullivan)&diff=1062663
It came upon the midnight clear (Arthur Sullivan)
2020-02-06T09:24:10Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-06}} {{CPDLno|56942}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/noel-sullivan-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/noel-sullivan-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'It came upon a midnight clear' (or in Dutch: 'Een lied klinkt in de wereldnacht') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-06}} {{CPDLno|56941}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/noel-sullivan.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/noel-sullivan.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'It came upon a midnight clear' (or in Dutch: 'Een lied klinkt in de wereldnacht') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2018-07-22}} {{CPDLno|50636}} [[Media:It_came_upon_the_midnight_clear_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Francis Melville|2018-07-22}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47579}} [[Media:It_came_upon_UK.pdf|{{pdf}}]] [[Media:It_came_upon_UK.mxl|{{XML}}]] [[Media:It_came_upon_UK.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|47}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{MXL}}<br />
<br />
*{{CPDLno|18467}} [{{website|mather}}/cd/it-came-upon-the-midnight-clear---noel--sullivan-.php {{net}}]<br />
{{Editor|Rod Mather|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|7053}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available.<br />
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|54}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' harm. by {{User|Edward L. Stauff}}, 1999, a cappella<br />
<br />
*{{CPDLno|3513}} [http://web.archive.org/web/20020220021226/http://diamond.boisestate.edu/GaS/other_sullivan/christmas/index.html {{net}}] PDF and MIDI files available.<br />
{{Editor|Paul Howarth|2002-04-08}}{{ScoreInfo|A4|8|384}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' 2 versions available - strophic or extended partsong setting; from the Gilbert and Sullivan Archive. Page recovered using the WayBackMachine of http://archive.org<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''It came upon the midnight clear''<br><br />
{{Composer|Arthur Sullivan}}<br />
'''Tune:''' [[Noel]]<br><br />
{{Lyricist|Edmund Sears}}<br />
<br />
{{Voicing|4 or 5|SAATB, SATB}}<br><br />
'''Soloists:''' S<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/i/t/itcameup.htm Cyber Hymnal&trade; article]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|It came upon the midnight clear}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=It_came_upon_the_midnight_clear_(Arthur_Sullivan)&diff=1062662
It came upon the midnight clear (Arthur Sullivan)
2020-02-06T09:22:21Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-06}} {{CPDLno|56941}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/noel-sullivan.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/noel-sullivan.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'It came upon a midnight clear' (or in Dutch: 'Een lied klinkt in de wereldnacht') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2018-07-22}} {{CPDLno|50636}} [[Media:It_came_upon_the_midnight_clear_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Francis Melville|2018-07-22}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47579}} [[Media:It_came_upon_UK.pdf|{{pdf}}]] [[Media:It_came_upon_UK.mxl|{{XML}}]] [[Media:It_came_upon_UK.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|47}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{MXL}}<br />
<br />
*{{CPDLno|18467}} [{{website|mather}}/cd/it-came-upon-the-midnight-clear---noel--sullivan-.php {{net}}]<br />
{{Editor|Rod Mather|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|7053}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available.<br />
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|54}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' harm. by {{User|Edward L. Stauff}}, 1999, a cappella<br />
<br />
*{{CPDLno|3513}} [http://web.archive.org/web/20020220021226/http://diamond.boisestate.edu/GaS/other_sullivan/christmas/index.html {{net}}] PDF and MIDI files available.<br />
{{Editor|Paul Howarth|2002-04-08}}{{ScoreInfo|A4|8|384}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' 2 versions available - strophic or extended partsong setting; from the Gilbert and Sullivan Archive. Page recovered using the WayBackMachine of http://archive.org<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''It came upon the midnight clear''<br><br />
{{Composer|Arthur Sullivan}}<br />
'''Tune:''' [[Noel]]<br><br />
{{Lyricist|Edmund Sears}}<br />
<br />
{{Voicing|4 or 5|SAATB, SATB}}<br><br />
'''Soloists:''' S<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/i/t/itcameup.htm Cyber Hymnal&trade; article]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|It came upon the midnight clear}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=The_day_thou_gavest,_Lord,_is_ended_(Clement_Cotterill_Scholefield)&diff=1062524
The day thou gavest, Lord, is ended (Clement Cotterill Scholefield)
2020-02-05T15:26:59Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56936}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/st-clement-2-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/st-clement-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'The day thou gavest, Lord, is ended' (or in Dutch: 'De dag door uwe gunst ontvangen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56935}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/st-clement-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/st-clement.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'The day thou gavest, Lord, is ended' (or in Dutch: 'De dag door uwe gunst ontvangen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2009-05-26}} {{CPDLno|19545}} [[Media:Hymn 27.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hymn_27.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Christopher Braginetz|2009-04-21}}{{ScoreInfo|Letter|1|32}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
*{{CPDLno|3633}} [{{website|Mather}}/cd/the-day-thou-gavest,-lord,-is-ended--st.-clement-.php {{net}}] PDF and MP3 files.<br />
{{Editor|Rod Mather|2002-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|42}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Standard SATB arrangement with last verse arrangement with descant, also optional trumpet part for verse 3 and 5.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''The day thou gavest, Lord, is ended''<br><br />
'''Tune name:''' ''St. Clement''<br><br />
{{Composer|Clement Cotterill Scholefield}}<br />
{{Lyricist|John Ellerton}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Keyboard or a cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|The day thou gavest, Lord, is ended}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=The_day_thou_gavest,_Lord,_is_ended_(Clement_Cotterill_Scholefield)&diff=1062523
The day thou gavest, Lord, is ended (Clement Cotterill Scholefield)
2020-02-05T15:25:21Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56935}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/st-clement-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/st-clement.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'The day thou gavest, Lord, is ended' (or in Dutch: 'De dag door uwe gunst ontvangen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2009-05-26}} {{CPDLno|19545}} [[Media:Hymn 27.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hymn_27.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Christopher Braginetz|2009-04-21}}{{ScoreInfo|Letter|1|32}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
*{{CPDLno|3633}} [{{website|Mather}}/cd/the-day-thou-gavest,-lord,-is-ended--st.-clement-.php {{net}}] PDF and MP3 files.<br />
{{Editor|Rod Mather|2002-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|42}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Standard SATB arrangement with last verse arrangement with descant, also optional trumpet part for verse 3 and 5.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''The day thou gavest, Lord, is ended''<br><br />
'''Tune name:''' ''St. Clement''<br><br />
{{Composer|Clement Cotterill Scholefield}}<br />
{{Lyricist|John Ellerton}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Keyboard or a cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|The day thou gavest, Lord, is ended}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Be_Thou_my_vision_(Traditional)&diff=1062522
Be Thou my vision (Traditional)
2020-02-05T15:21:57Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56934}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/slane-3.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/slane-3.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Even another descant for 'Be Thou my vision' (or in Dutch: 'Woon in mijn dromen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56933}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/slane-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/slane-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'Be Thou my vision' (or in Dutch: 'Woon in mijn dromen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56932}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/slane.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/slane.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Be Thou my vision' (or in Dutch: 'Woon in mijn dromen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{CPDLno|22789}} [[Media:Be_Thou_My_Vision.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Glenn O'Brien|2010-12-06}}{{ScoreInfo|A4|2|22}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Arrangement written in 2010.<br />
:{{Arranger|Sarah Stagg}}<br />
:{{Voicing|4|SATB}}<br />
<br />
*{{CPDLno|12249}} [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/b/b2/BeThouMyVision_Dewey.pdf {{extpdf}}] [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/0/00/BeThouMyVision_Dewey_choir.mid {{extmid}}] (Choir) [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/b/be/BeThouMyVision_Dewey_piano.mid {{extmid}}] (Piano) [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/b/b7/BeThouMyVision_Dewey.ly {{Extly}}]<br />
{{Editor|Mark Hamilton Dewey|2006-08-10}}{{ScoreInfo|Letter|1|72}}'''Arrangement Copyright:''' Public Domain (released to the public domain by the arranger on 27 July 2007)<br />
:'''Edition notes:''' Parts, verses 1-2, and re-versification by Mark Hamilton Dewey (b. 1980); arrangement written in the summer of 2006. Verses 1-2 written on 27 July 2007. This arrangement was written on account of the scarcity of public domain choral arrangements of this song, and also to allow female singers to feel more comfortable singing (i.e. the second verse was changed; it used to say "I Thy true son", with ''son'' seeming to refer to the singer). The midis will act as karaoke; all verses play.<br />
:{{Arranger|Mark Hamilton Dewey}}<br />
:{{Voicing|7|SAATTBB}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Be Thou My Vision''<br><br />
{{Composer|Traditional}}<br />
<br />
<br />
'''Tune:''' [[Slane]] (Irish folk melody)<br><br />
'''Source of text:''' attributed to Dallan Forgaill (8th century), translated into English by [[Mary Elizabeth Byrne]]<br />
<br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|10 10. 10 11}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|}}<br />
{{Pub|1|2006}}{{PubRev|2010}}<br />
<br />
'''Description:''' Translation from Old Irish to English, for all but the second verse: Mary Elizabeth Byrne (1880-1931), 1905. Original versification for all but the second verse: Eleanor Henrietta Hull (1860-1935), 1912.<br />
<br />
'''External websites:<br><br />
*[http://www.hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Be_Thou_My_Vision HymnWiki article]<br />
*[http://www.hymntime.com/tch/htm/b/e/t/bethoumv.htm Cyber Hymnal&trade; page]<br />
*[http://www.oremus.org/hymnal/b/b021.html Oremus page]<br />
*[http://www.mudcat.org/thread.cfm?threadid=673 Mudcat discussion]<br />
*[http://www.ucc.ie/celt/published/G400018/index.html Original Irish Lyrics]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
Be Thou my vision, O Lord of my heart,<br />
Be all else but naught to me, save that Thou art,<br />
Be Thou my best thought, in the day and the night,<br />
Both waking and sleeping, Thy presence my light.<br />
<br />
Be Thou my wisdom, be Thou my true word<br />
Be Thou ever with me, and I with Thee, Lord,<br />
Be Thou my great Father, and I Thy true son,<br />
Be Thou in me dwelling, and I with Thee one.<br />
<br />
Be Thou my breastplate, my sword for the fight,<br />
Be Thou my whole armour, be Thou my true might,<br />
Be Thou my soul's shelter, be Thou my strong Tower,<br />
O raise Thou me heavenward, great Power of my power.<br />
<br />
Riches I heed not, nor man's empty praise,<br />
Be Thou my inheritance now and always,<br />
Be Thou and Thou only the first in my heart,<br />
O Sovereign of Heaven, my treasure Thou art.<br />
<br />
High King of Heaven, Thou Heaven's bright Sun,<br />
O grant me its joys after vict'ry is won,<br />
Great Heart of my own heart, whatever befall,<br />
Still be Thou my vision, O Ruler of all.<br />
}}<br />
<br />
{{Text|English|<br />
(Sarah Stagg arrangement)<br />
<br />
Be Thou my vision, O Lord of my heart;<br />
Naught be all else to me, save that Thou art.<br />
Thou my best thought by day or by night,<br />
Waking and sleeping, Thy presence my light.<br />
<br />
Be Thou my wisdom, be Thou my true word;<br />
I ever with Thee, and Thou with me, Lord;<br />
Be Thou my great Father, I Thy true son,<br />
Thou in me dwelling, and I with Thee one.<br />
<br />
Riches I heed not, nor man's empty praise;<br />
Thou mine inheritance now and always,<br />
Thou and Thou only, be first in my heart,<br />
High King of Heaven, my treasure Thou art.<br />
<br />
High King of Heaven, when vict'ry is won;<br />
May I reach heav'n's joys, oh bright Heaven's Sun.<br />
Heart of my own heart, whatever befall;<br />
Still be my vision, oh ruler of all!}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Be_Thou_my_vision_(Traditional)&diff=1062521
Be Thou my vision (Traditional)
2020-02-05T15:20:40Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56933}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/slane-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/slane-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'Be Thou my vision' (or in Dutch: 'Woon in mijn dromen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56932}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/slane.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/slane.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Be Thou my vision' (or in Dutch: 'Woon in mijn dromen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{CPDLno|22789}} [[Media:Be_Thou_My_Vision.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Glenn O'Brien|2010-12-06}}{{ScoreInfo|A4|2|22}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Arrangement written in 2010.<br />
:{{Arranger|Sarah Stagg}}<br />
:{{Voicing|4|SATB}}<br />
<br />
*{{CPDLno|12249}} [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/b/b2/BeThouMyVision_Dewey.pdf {{extpdf}}] [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/0/00/BeThouMyVision_Dewey_choir.mid {{extmid}}] (Choir) [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/b/be/BeThouMyVision_Dewey_piano.mid {{extmid}}] (Piano) [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/b/b7/BeThouMyVision_Dewey.ly {{Extly}}]<br />
{{Editor|Mark Hamilton Dewey|2006-08-10}}{{ScoreInfo|Letter|1|72}}'''Arrangement Copyright:''' Public Domain (released to the public domain by the arranger on 27 July 2007)<br />
:'''Edition notes:''' Parts, verses 1-2, and re-versification by Mark Hamilton Dewey (b. 1980); arrangement written in the summer of 2006. Verses 1-2 written on 27 July 2007. This arrangement was written on account of the scarcity of public domain choral arrangements of this song, and also to allow female singers to feel more comfortable singing (i.e. the second verse was changed; it used to say "I Thy true son", with ''son'' seeming to refer to the singer). The midis will act as karaoke; all verses play.<br />
:{{Arranger|Mark Hamilton Dewey}}<br />
:{{Voicing|7|SAATTBB}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Be Thou My Vision''<br><br />
{{Composer|Traditional}}<br />
<br />
<br />
'''Tune:''' [[Slane]] (Irish folk melody)<br><br />
'''Source of text:''' attributed to Dallan Forgaill (8th century), translated into English by [[Mary Elizabeth Byrne]]<br />
<br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|10 10. 10 11}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|}}<br />
{{Pub|1|2006}}{{PubRev|2010}}<br />
<br />
'''Description:''' Translation from Old Irish to English, for all but the second verse: Mary Elizabeth Byrne (1880-1931), 1905. Original versification for all but the second verse: Eleanor Henrietta Hull (1860-1935), 1912.<br />
<br />
'''External websites:<br><br />
*[http://www.hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Be_Thou_My_Vision HymnWiki article]<br />
*[http://www.hymntime.com/tch/htm/b/e/t/bethoumv.htm Cyber Hymnal&trade; page]<br />
*[http://www.oremus.org/hymnal/b/b021.html Oremus page]<br />
*[http://www.mudcat.org/thread.cfm?threadid=673 Mudcat discussion]<br />
*[http://www.ucc.ie/celt/published/G400018/index.html Original Irish Lyrics]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
Be Thou my vision, O Lord of my heart,<br />
Be all else but naught to me, save that Thou art,<br />
Be Thou my best thought, in the day and the night,<br />
Both waking and sleeping, Thy presence my light.<br />
<br />
Be Thou my wisdom, be Thou my true word<br />
Be Thou ever with me, and I with Thee, Lord,<br />
Be Thou my great Father, and I Thy true son,<br />
Be Thou in me dwelling, and I with Thee one.<br />
<br />
Be Thou my breastplate, my sword for the fight,<br />
Be Thou my whole armour, be Thou my true might,<br />
Be Thou my soul's shelter, be Thou my strong Tower,<br />
O raise Thou me heavenward, great Power of my power.<br />
<br />
Riches I heed not, nor man's empty praise,<br />
Be Thou my inheritance now and always,<br />
Be Thou and Thou only the first in my heart,<br />
O Sovereign of Heaven, my treasure Thou art.<br />
<br />
High King of Heaven, Thou Heaven's bright Sun,<br />
O grant me its joys after vict'ry is won,<br />
Great Heart of my own heart, whatever befall,<br />
Still be Thou my vision, O Ruler of all.<br />
}}<br />
<br />
{{Text|English|<br />
(Sarah Stagg arrangement)<br />
<br />
Be Thou my vision, O Lord of my heart;<br />
Naught be all else to me, save that Thou art.<br />
Thou my best thought by day or by night,<br />
Waking and sleeping, Thy presence my light.<br />
<br />
Be Thou my wisdom, be Thou my true word;<br />
I ever with Thee, and Thou with me, Lord;<br />
Be Thou my great Father, I Thy true son,<br />
Thou in me dwelling, and I with Thee one.<br />
<br />
Riches I heed not, nor man's empty praise;<br />
Thou mine inheritance now and always,<br />
Thou and Thou only, be first in my heart,<br />
High King of Heaven, my treasure Thou art.<br />
<br />
High King of Heaven, when vict'ry is won;<br />
May I reach heav'n's joys, oh bright Heaven's Sun.<br />
Heart of my own heart, whatever befall;<br />
Still be my vision, oh ruler of all!}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Be_Thou_my_vision_(Traditional)&diff=1062520
Be Thou my vision (Traditional)
2020-02-05T15:19:02Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56932}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/slane.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/slane.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Be Thou my vision' (or in Dutch: 'Woon in mijn dromen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{CPDLno|22789}} [[Media:Be_Thou_My_Vision.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Glenn O'Brien|2010-12-06}}{{ScoreInfo|A4|2|22}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Arrangement written in 2010.<br />
:{{Arranger|Sarah Stagg}}<br />
:{{Voicing|4|SATB}}<br />
<br />
*{{CPDLno|12249}} [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/b/b2/BeThouMyVision_Dewey.pdf {{extpdf}}] [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/0/00/BeThouMyVision_Dewey_choir.mid {{extmid}}] (Choir) [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/b/be/BeThouMyVision_Dewey_piano.mid {{extmid}}] (Piano) [http://www.hymnwiki.org/wiki/images/b/b7/BeThouMyVision_Dewey.ly {{Extly}}]<br />
{{Editor|Mark Hamilton Dewey|2006-08-10}}{{ScoreInfo|Letter|1|72}}'''Arrangement Copyright:''' Public Domain (released to the public domain by the arranger on 27 July 2007)<br />
:'''Edition notes:''' Parts, verses 1-2, and re-versification by Mark Hamilton Dewey (b. 1980); arrangement written in the summer of 2006. Verses 1-2 written on 27 July 2007. This arrangement was written on account of the scarcity of public domain choral arrangements of this song, and also to allow female singers to feel more comfortable singing (i.e. the second verse was changed; it used to say "I Thy true son", with ''son'' seeming to refer to the singer). The midis will act as karaoke; all verses play.<br />
:{{Arranger|Mark Hamilton Dewey}}<br />
:{{Voicing|7|SAATTBB}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Be Thou My Vision''<br><br />
{{Composer|Traditional}}<br />
<br />
<br />
'''Tune:''' [[Slane]] (Irish folk melody)<br><br />
'''Source of text:''' attributed to Dallan Forgaill (8th century), translated into English by [[Mary Elizabeth Byrne]]<br />
<br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|10 10. 10 11}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|}}<br />
{{Pub|1|2006}}{{PubRev|2010}}<br />
<br />
'''Description:''' Translation from Old Irish to English, for all but the second verse: Mary Elizabeth Byrne (1880-1931), 1905. Original versification for all but the second verse: Eleanor Henrietta Hull (1860-1935), 1912.<br />
<br />
'''External websites:<br><br />
*[http://www.hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Be_Thou_My_Vision HymnWiki article]<br />
*[http://www.hymntime.com/tch/htm/b/e/t/bethoumv.htm Cyber Hymnal&trade; page]<br />
*[http://www.oremus.org/hymnal/b/b021.html Oremus page]<br />
*[http://www.mudcat.org/thread.cfm?threadid=673 Mudcat discussion]<br />
*[http://www.ucc.ie/celt/published/G400018/index.html Original Irish Lyrics]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
Be Thou my vision, O Lord of my heart,<br />
Be all else but naught to me, save that Thou art,<br />
Be Thou my best thought, in the day and the night,<br />
Both waking and sleeping, Thy presence my light.<br />
<br />
Be Thou my wisdom, be Thou my true word<br />
Be Thou ever with me, and I with Thee, Lord,<br />
Be Thou my great Father, and I Thy true son,<br />
Be Thou in me dwelling, and I with Thee one.<br />
<br />
Be Thou my breastplate, my sword for the fight,<br />
Be Thou my whole armour, be Thou my true might,<br />
Be Thou my soul's shelter, be Thou my strong Tower,<br />
O raise Thou me heavenward, great Power of my power.<br />
<br />
Riches I heed not, nor man's empty praise,<br />
Be Thou my inheritance now and always,<br />
Be Thou and Thou only the first in my heart,<br />
O Sovereign of Heaven, my treasure Thou art.<br />
<br />
High King of Heaven, Thou Heaven's bright Sun,<br />
O grant me its joys after vict'ry is won,<br />
Great Heart of my own heart, whatever befall,<br />
Still be Thou my vision, O Ruler of all.<br />
}}<br />
<br />
{{Text|English|<br />
(Sarah Stagg arrangement)<br />
<br />
Be Thou my vision, O Lord of my heart;<br />
Naught be all else to me, save that Thou art.<br />
Thou my best thought by day or by night,<br />
Waking and sleeping, Thy presence my light.<br />
<br />
Be Thou my wisdom, be Thou my true word;<br />
I ever with Thee, and Thou with me, Lord;<br />
Be Thou my great Father, I Thy true son,<br />
Thou in me dwelling, and I with Thee one.<br />
<br />
Riches I heed not, nor man's empty praise;<br />
Thou mine inheritance now and always,<br />
Thou and Thou only, be first in my heart,<br />
High King of Heaven, my treasure Thou art.<br />
<br />
High King of Heaven, when vict'ry is won;<br />
May I reach heav'n's joys, oh bright Heaven's Sun.<br />
Heart of my own heart, whatever befall;<br />
Still be my vision, oh ruler of all!}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Holy,_Holy,_Holy!_Lord_God_Almighty_(John_Bacchus_Dykes)&diff=1062519
Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty (John Bacchus Dykes)
2020-02-05T15:15:17Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56931}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'Holy, holy, holy! Lord, God Almighty' (or in Dutch: 'Heilig, heilig, heilig! Heer, God almachtig') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56930}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Holy, holy, holy! Lord, God Almighty' (or in Dutch: 'Heilig, heilig, heilig! Heer, God almachtig') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2019-01-12}} {{CPDLno|52898}} [[Media:Holy_Holy_Holy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Holy_Holy_Holy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Holy_Holy_Holy.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|Andrew Sims|2019-01-12}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{MXL}}<br />
<br />
*{{CPDLno|6927}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]<br />
{{Editor|Marco Gallo|2004-04-13}}{{ScoreInfo|A4|1|24}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer<br />
<br />
*{{CPDLno|718}} [[Media:ws-holyholy.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-holyholy.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-holyholy.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-holyholy.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)<br />
{{Editor|Rafael Ornes|2000-03-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|24}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{MXL}}<br />
<br />
'''Descant (v. 4 only)'''<br />
*{{CPDLno|22401}} [[Media:Nicæa.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Daniel Trott|2010-10-05}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' The {{cat|Descants|descant}} contains elements from the song ''Over the Rainbow''. Sopranos (or some sopranos) sing the descant, and all other voices sing the tune in unison.<br />
:{{Arranger|Daniel Trott}}<br />
<br />
'''{{flag|Portuguese}} In Portuguese: Santo, santo, santo Deus onipotente'''<br />
* {{CPDLno|30853}} [[Media:Bergstedt-Santo santo santo Deus onipotente.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Axel Bergstedt|2013-12-27}}{{ScoreInfo|A4|1|15}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' vocal part only. The first soprano at the end of the hymn has to sing high c#. It is possible to make it without first soprano.<br />
:Playback and kit available. Orchestra de Eugene Ormandy. <br />
:&ndash; [http://www.youtube.com/watch?v=hX0F7CjE-cc Video "Santo, santo"] <br><br />
:&ndash; [http://coralluterano.wordpress.com "Santo, santo" at Coral Luterano]<br />
:{{Arranger|Axel Bergstedt}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty''<br><br />
'''Tune:''' [[Nicaea]]<br><br />
{{Composer|John Bacchus Dykes}}<br />
{{Lyricist|Reginald Heber}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|11 12. 12 10}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella or keyboard}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/h/o/holyholy.htm Cyber Hymnal&trade; page]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Holy, holy, holy! Lord God Almighty}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Holy,_Holy,_Holy!_Lord_God_Almighty_(John_Bacchus_Dykes)&diff=1062518
Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty (John Bacchus Dykes)
2020-02-05T15:13:17Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56930}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/nicaea-dykes.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Holy, holy, holy! Lord, God Almighty' (or in Dutch: 'Heilig, heilig, heilig! Heer, God almachtig') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2019-01-12}} {{CPDLno|52898}} [[Media:Holy_Holy_Holy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Holy_Holy_Holy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Holy_Holy_Holy.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|Andrew Sims|2019-01-12}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{MXL}}<br />
<br />
*{{CPDLno|6927}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]<br />
{{Editor|Marco Gallo|2004-04-13}}{{ScoreInfo|A4|1|24}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer<br />
<br />
*{{CPDLno|718}} [[Media:ws-holyholy.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-holyholy.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-holyholy.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-holyholy.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)<br />
{{Editor|Rafael Ornes|2000-03-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|24}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{MXL}}<br />
<br />
'''Descant (v. 4 only)'''<br />
*{{CPDLno|22401}} [[Media:Nicæa.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Daniel Trott|2010-10-05}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' The {{cat|Descants|descant}} contains elements from the song ''Over the Rainbow''. Sopranos (or some sopranos) sing the descant, and all other voices sing the tune in unison.<br />
:{{Arranger|Daniel Trott}}<br />
<br />
'''{{flag|Portuguese}} In Portuguese: Santo, santo, santo Deus onipotente'''<br />
* {{CPDLno|30853}} [[Media:Bergstedt-Santo santo santo Deus onipotente.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Axel Bergstedt|2013-12-27}}{{ScoreInfo|A4|1|15}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' vocal part only. The first soprano at the end of the hymn has to sing high c#. It is possible to make it without first soprano.<br />
:Playback and kit available. Orchestra de Eugene Ormandy. <br />
:&ndash; [http://www.youtube.com/watch?v=hX0F7CjE-cc Video "Santo, santo"] <br><br />
:&ndash; [http://coralluterano.wordpress.com "Santo, santo" at Coral Luterano]<br />
:{{Arranger|Axel Bergstedt}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty''<br><br />
'''Tune:''' [[Nicaea]]<br><br />
{{Composer|John Bacchus Dykes}}<br />
{{Lyricist|Reginald Heber}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|11 12. 12 10}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella or keyboard}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/h/o/holyholy.htm Cyber Hymnal&trade; page]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Holy, holy, holy! Lord God Almighty}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Leicester_(John_Bishop)&diff=1062517
Leicester (John Bishop)
2020-02-05T15:07:41Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56929}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/leicester-bishop-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/leicester-bishop-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'O love divine, what thous hast done' (or in Dutch: 'Als ik in deze stille tijd') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56928}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/leicester-bishop.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/leicester-bishop.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'O love divine, what thous hast done' (or in Dutch: 'Als ik in deze stille tijd') with organ accompaniment.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Leicester''<br><br />
{{Composer|John Bishop}}<br />
{{Lyricist|Charles Wesley; Jaap Zijlstra}}<br />
<br />
{{Voicing|2|}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Leicester_(John_Bishop)&diff=1062516
Leicester (John Bishop)
2020-02-05T15:05:26Z
<p>Henk Vogel: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-05}} {{CPDLno|56928}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/leicester-bishop.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/leicester-bishop.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-05}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'O love divine, what thous hast done' (or in Dutch: 'Als ik in deze stille tijd') with organ accompaniment.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Leicester''<br><br />
{{Composer|John Bishop}}<br />
{{Lyricist|Charles Wesley; Jaap Zijlstra}}<br />
<br />
{{Voicing|2|}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_Babilone_(Henk_Vogel_)&diff=1062354
In Babilone (Henk Vogel )
2020-02-04T12:05:57Z
<p>Henk Vogel: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-27}} {{CPDLno|56801}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2019/12/in-babilone.pdf {{extpdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/in-babilone.mp3 {{extmp3}}] [[Media:in-babilone.mxl|{{XML}}]] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-27}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{MXL}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''In Babilone''<br><br />
{{Composer|Henk Vogel }}<br />
{{Lyricist|Frederick William Faber; Willem Barnard}}<br />
<br />
{{Voicing|2|}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}} &nbsp; {{Meter|87. 87. D}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' {{pcat|Descant|s}} for 'There's a wideness in God's mercy' (or in Dutch: 'Hoor een heilig koor van stemmen') with organ accompaniment. Tune from Amsterdam (ca. 1710).<br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|English|<br />
For the love of God is broader than the measure of our mind; <br />
And the heart of the Eternal is most wonderfully kind. <br />
If our love were but more simple, we should take Him at His word; <br />
And our lives would be all sunshine in the sweetness of our Lord.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Translation|Dutch|<br />
God uit God, Gij eerstgeboren licht uit licht, o zonneschijn, <br />
in wiens lichaam uitverkoren heiligen slechts heilig zijn, <br />
schenk ons leven uit uw bronnen; door uw adem aangeraakt <br />
zingen wij tot Vader, Zoon en heilige Geest die levend maakt.}}<br />
{{btm}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Henk_Vogel&diff=1062353
User:Henk Vogel
2020-02-04T12:00:06Z
<p>Henk Vogel: /* Education */</p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin:''' The Netherlands<br />
<br />
'''Contributor since:''' 2020-01-24<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
==Contact information==<br />
<br />
'''e-mail:''' {{@}}<br />
<br />
==Education==<br />
2010-2011 BA Composition (Prins Claus Conservatorium, Groningen)<br />
2011-2012 BA Art History (University of Groningen)<br />
2012-2016 BA Dutch Language and Culture (University of Groningen)<br />
2016-2018 RMA Dutch Literature and Culture (Utrecht University)<br />
2018-present PhD 'Sing After God a New Song. The Ritual-Musical Appropriation of Psalms in Contemporary Culture of the Low Countries.'<br />
<br />
==Background==<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Henk_Vogel&diff=1062352
User:Henk Vogel
2020-02-04T11:59:22Z
<p>Henk Vogel: /* Education */</p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin:''' The Netherlands<br />
<br />
'''Contributor since:''' 2020-01-24<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
==Contact information==<br />
<br />
'''e-mail:''' {{@}}<br />
<br />
==Education==<br />
2010-2011 BA Composition (Prins Claus Conservatorium, Groningen)<br />
2011-2012 BA Art History (University of Groningen)<br />
2012-2016 BA Dutch Language and Culture (University of Groningen)<br />
2016-2018 RMA Dutch Literature and Culture (Utrecht University)<br />
2018-present PhD 'Sing After God a New Song. The Ritual-Musical Appropriation of Psalms in Contemporary Culture of the Low Countires.'<br />
<br />
==Background==<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Henk_Vogel&diff=1062351
User:Henk Vogel
2020-02-04T11:56:51Z
<p>Henk Vogel: /* General information */</p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin:''' The Netherlands<br />
<br />
'''Contributor since:''' 2020-01-24<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
==Contact information==<br />
<br />
'''e-mail:''' {{@}}<br />
<br />
==Education==<br />
<br />
==Background==<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Henk_Vogel&diff=1062350
User:Henk Vogel
2020-02-04T11:56:33Z
<p>Henk Vogel: /* General information */</p>
<hr />
<div>==General information==<br />
<br />
'''Country of origin: The Netherlands''' <br />
<br />
'''Contributor since:''' 2020-01-24<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
==Contact information==<br />
<br />
'''e-mail:''' {{@}}<br />
<br />
==Education==<br />
<br />
==Background==<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:CPDL Editors]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Helmsley_(Thomas_Arne)&diff=1062344
Helmsley (Thomas Arne)
2020-02-04T10:28:30Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-04}} {{CPDLno|56918}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/helmsley-3.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/helmsley-3-1.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-04}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Even another descant for 'Lo! he comes with clouds descending' (or in Dutch: 'Zie als koning zal Hij komen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-04}} {{CPDLno|56917}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/helmsley-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/helmsley-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-04}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'Lo! he comes with clouds descending' (or in Dutch: 'Zie als koning zal Hij komen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-04}} {{CPDLno|56916}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/helmsley.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/helmsley.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-04}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Lo! he comes with clouds descending' (or in Dutch: 'Zie als koning zal Hij komen') with organ accompaniment.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Helmsley''<br><br />
{{Composer|Thomas Arne}}<br />
{{Lyricist|Charles Wesley; Sytze de Vries}}<br />
<br />
{{Voicing|2|}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Unknown}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Helmsley_(Thomas_Arne)&diff=1062343
Helmsley (Thomas Arne)
2020-02-04T10:26:12Z
<p>Henk Vogel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-04}} {{CPDLno|56917}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/helmsley-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/helmsley-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-04}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'Lo! he comes with clouds descending' (or in Dutch: 'Zie als koning zal Hij komen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-04}} {{CPDLno|56916}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/helmsley.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/helmsley.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-04}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Lo! he comes with clouds descending' (or in Dutch: 'Zie als koning zal Hij komen') with organ accompaniment.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Helmsley''<br><br />
{{Composer|Thomas Arne}}<br />
{{Lyricist|Charles Wesley; Sytze de Vries}}<br />
<br />
{{Voicing|2|}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Unknown}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Helmsley_(Thomas_Arne)&diff=1062342
Helmsley (Thomas Arne)
2020-02-04T10:25:31Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-04}} {{CPDLno|56917}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/helmsley-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/helmsley-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-04}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Anoterh descant for 'Lo! he comes with clouds descending' (or in Dutch: 'Zie als koning zal Hij komen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-02-04}} {{CPDLno|56916}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/helmsley.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/helmsley.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-04}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Lo! he comes with clouds descending' (or in Dutch: 'Zie als koning zal Hij komen') with organ accompaniment.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Helmsley''<br><br />
{{Composer|Thomas Arne}}<br />
{{Lyricist|Charles Wesley; Sytze de Vries}}<br />
<br />
{{Voicing|2|}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Unknown}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Helmsley_(Thomas_Arne)&diff=1062341
Helmsley (Thomas Arne)
2020-02-04T10:23:40Z
<p>Henk Vogel: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-02-04}} {{CPDLno|56916}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/02/helmsley.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/helmsley.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-02-04}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Lo! he comes with clouds descending' (or in Dutch: 'Zie als koning zal Hij komen') with organ accompaniment.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Helmsley''<br><br />
{{Composer|Thomas Arne}}<br />
{{Lyricist|Charles Wesley; Sytze de Vries}}<br />
<br />
{{Voicing|2|}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Unknown}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Temple_(Henry_Walford_Davies)&diff=1061303
Temple (Henry Walford Davies)
2020-01-27T12:36:12Z
<p>Henk Vogel: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-27}} {{CPDLno|56808}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/temple-davies.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/temple-davies.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-27}}{{ScoreInfo|A4|1|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'O King enthroned on high' with organ accompaniment.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Temple''<br><br />
{{Composer|Henry Walford Davies}}<br />
{{Lyricist|trad. Greek, translated by John Brownlie}}<br />
<br />
{{Voicing||}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Unknown}}<br />
{{Pub|1|1905}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_God,_our_help_in_ages_past_(William_Croft)&diff=1061300
O God, our help in ages past (William Croft)
2020-01-27T12:33:15Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-27}} {{CPDLno|56807}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/st-anne.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/st-anne.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-27}}{{ScoreInfo|A4|1|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'O God, our help in ages past' (or in Dutch: 'O God, die droeg ons voorgeslacht') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{CPDLno|25148}} [[Media:St._Anne.pdf|{{pdf}}]] [[Media:St._Anne.mid|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Ross Jallo|2011-12-14}}{{ScoreInfo|Letter|1|75}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Original key. This edition uses the original setting of the hymn tune "St. Anne", with the melody in the tenor, to be sung {{acap}}.<br />
<br />
*{{PostedDate|2009-12-02}} {{CPDLno|20530}} [[Media:Blick-ogod.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Tim Blickhan|2009-11-25}}{{ScoreInfo|Octavo|13|313}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Arranged for SATB, {{BrassAcc|3 trumpets, 2 trombones}} and {{OrgAcc|organ}}. This arrangement copyright © 1986 Charles Timothy Blickhan.<br />
:{{Arranger|Tim Blickhan}}<br />
<br />
* {{CPDLno|29028}} [[Media:NEH417-St Anne.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arjen Bax|2013-05-04}}{{ScoreInfo|A4|1|41}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Setting as found in the New English Hymnal #417. LilyPond source included.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''O God, our help in ages past''<br><br />
{{Composer|William Croft}}<br />
'''Tune:''' ''St. Anne's'', or ''Ann's''<br><br />
{{Lyricist|Isaac Watts}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|}}<br />
{{Pub|1|1708}}<br />
<br />
'''Description:''' William Croft's tune ''St. Anne's'' was first published in 1708, in the 6th edition of ''A Supplement to the New Version of Psalms'', as a setting of 'As pants the hart for cooling streams' ([[Psalm 42]] in the metrical New Version). It was widely re-used with a number of texts before being republished with 'O God, our help in ages past' (Isaac Watts' paraphrase of [[Psalm 90]]) in ''The Psalm and Hymn Tunes, used at St Johns Chapel, Bedford Row'', a collection compiled by Theophania Cecil, who was the organist at [[wikipedia:St John's Chapel, Bedford Row|St. John's Chapel]] and the daughter of [[wikipedia:Richard Cecil (clergyman)|Richard Cecil]], who was the minister there. It is now frequently sung with this text. Hymn Tune Index tune number 664.<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Psalm 90}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Angels_from_the_realms_of_glory_(Henry_Thomas_Smart)&diff=1061289
Angels from the realms of glory (Henry Thomas Smart)
2020-01-27T11:31:34Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-27}} {{CPDLno|56805}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/regent-square-1.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/regent-square.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Angels from the realms of glory' (or in Dutch: 'Ere zij aan God, de Vader') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2015-11-27}} {{CPDLno|37683}} [http://www.cafe-puccini.dk/sange.aspx {{net}}] MuseScore<br />
{{Editor|Jes Wagner|2015-11-27}}{{ScoreInfo|A4|2|722}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Available in MuseScore format and PDF<br />
<br />
*{{CPDLno|22851}} [[Media:Giffen-Angels, from the realms of glory.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giffen-Angels, from the realms of glory.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Giffen-Angels, from the realms of glory.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Charles H. Giffen|2010-12-14}}{{ScoreInfo|Letter|1|62}}{{Copy|Creative Commons CC-BY-SA 4.0}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for fourth stanza added, revised version uploaded 2-16-12-10.<br />
:{{Arranger|Charles H. Giffen}}<br />
:{{Voicing|4vv plus 1v|SATB}} plus {{pcat|Descant|s}}. {{MXL}} <br />
<br />
*{{CPDLno|7029}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}]<br />
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|48}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|1660}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]<br />
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Angels from the realms of glory''<br><br />
{{Composer|Henry Thomas Smart}}<br />
'''Tune name:''' ''Regent Square''<br><br />
{{Lyricist|James Montgomery}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols|Hymns}} &nbsp; {{Meter|87. 87. 87}}<br />
{{Language|English}}<br />
<br />
{{Instruments|A cappella or keyboard}}<br />
{{Pub|1|1867|in ''Psalms and Hymns for Divine Worship''.}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Angels from the realms of glory}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hark!_the_herald_angels_sing_(Felix_Mendelssohn)&diff=1061288
Hark! the herald angels sing (Felix Mendelssohn)
2020-01-27T11:20:18Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>'''See also:''' [[Bach's Christmas Carol (Johann Sebastian Bach)|An arrangement of ''Gavotte'' from J. S. Bach's ''Orchestral Suite No. 4 in D'']] which sets the same text and has a very similar melody.<br />
<br />
==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-27}} {{CPDLno|56804}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2019/12/mendelssohn-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/mendelssohn-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-27}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'Hark! the herald angels sing' (or in Dutch: 'Hoor, de engelen zingen de eer') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-01-27}} {{CPDLno|56803}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2019/12/mendelssohn.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/mendelssohn.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-27}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Hark! the herald angels sing' (or in Dutch: 'Hoor, de engelen zingen de eer') with organ accompaniment.<br />
<br />
==={{flag|English}} In English===<br />
'''See also:'''<br />
: [[Christmas Songbook (Various)|Christmas Songbook]]''<br />
: [[As with gladness men of old (Hark! the herald angels sing) (Felix Mendelssohn)]] in an arrangement by [[M. Ryan Taylor]].<br />
: [[Hark! How all the welkin rings (H. E. Wooldridge)]] (different tune and harmonization, with original Wesley text)<br />
<br />
*{{PostedDate|2018-07-22}} {{CPDLno|50633}} [[Media:Hark_the_herald_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Francis Melville|2018-07-22}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' SATB unaccompanied<br />
:{{Arranger|Francis Melville}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47598}} [[Media:Hark_the_herald.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hark_the_herald.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hark_the_herald.capx|{{Capx}}]] <br />
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|51}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{MXL}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-05-26}} {{CPDLno|21523}} [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.svg|{{SVG}}]] [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.mid|{{mid}}]] [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.mxl|{{XML}}]] [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)<br />
{{Editor|Micah Brandhandler|2010-04-22}}{{ScoreInfo|Letter|1|37}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Melody only. Contains two verses only, the second of which varies Wesley's 6 & 5. This version is derived from the 1917 edition of "55 Songs and Choruses for Community Singing".<br />
:{{MXL}}<br />
*{{CPDLno|18458}} [{{website|mather}}/cd/hark-the-herald-angels-sing--mendelssohn-bartholdy-.php {{net}}]<br />
{{Editor|Rod Mather|2008-12-31}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|14546}} [[Media:Mendelssohn_-_Hark_the_herald_angels_sing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_-_Hark_the_herald_angels_sing.ly|{{ly}}]]<br />
{{Editor|Reinhold Kainhofer|2007-07-25}}{{ScoreInfo|A4|1|149}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Arrangement by William H. Cummings, 1856<br />
<br />
*{{CPDLno|12815}} [[Media:Giffen-_Hark!_the_herald_angels_sing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giffen-_Hark!_the_herald_angels_sing.mid|{{mid}}]] [[Media:Giffen-_Hark!_the_herald_angels_sing.mus|{{mus}}]] (Finale 2005)<br />
{{Editor|Charles H. Giffen|2006-10-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|114}}{{Copy|Personal}} This edition may be freely copied, distributed, perfomed or recorded. Please '''[[Talk:Charles H. Giffen|inform the arranger]]''' of any performances of this work.<br />
:'''Edition notes:''' Double descants (for ST, SS, or TT) by the arranger. Text as given in ''The Hymnal 1982'' of The Episcopal Church<br />
:{{Arranger|Charles H. Giffen}}<br />
<br />
*{{CPDLno|11627}} [http://www.musicbyandrew.ca/data/harktheherald.pdf {{extpdf}}] [http://www.musicbyandrew.ca/data/harktheherald.mid {{extmid}}]<br />
{{Editor|Andrew Hawryluk|2006-05-06}}{{ScoreInfo|Letter|3|108}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' arranged for TTBB voices.<br />
:{{Arranger|Andrew Hawryluk}}<br />
<br />
*{{CPDLno|7047}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available.<br />
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|1704}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}] GIF and MIDI files available.<br />
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}<br />
:'''Edition notes:''' adapted by William H. Cummings<br />
<br />
==={{flag|German}} In German, "Gott sei Dank, durch alle Welt"===<br />
<br />
* {{CPDLno|30509}} [[Media:Gott_sei_Mend.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gott_sei_Mend.midi|{{mid}}]] [[Media:Gott_sei_Mend.ly|{{ly}}]] <br />
{{Editor|Johannes Becker|2013-11-07}}{{ScoreInfo|A4|1|55}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Arr.: William H. Cummings, 1856. German words by Martin Held, 1658<br />
<br />
==={{flag|Spanish}} In Spanish, "Gloria al Niño"===<br />
<!--<br />
*{{CPDLno|6480}} {{Broken}}[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm {{net}}] PDF and Finale 2003 files available.<br />
{{Editor|Jose Miguel Galan|2004-01-14}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Spanish version of 'Hark the herald angels sing'. Click on link 'Repertorio de Música Clásica-Moderna. (a partir de 1750)' then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.<br />
--><br />
*{{CPDLno|2355}} [{{website|cantoral}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|6800}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==={{flag|Latvian}} In Latvian, "Debespulks dzied apstarots"===<br />
*{{CPDLno|18845}} [[Media:Debespulks(G).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Debespulks(G).mid|{{mid}}]] [[Media:Debespulks(G).mxl|{{XML}}]] [[Media:Debespulks3(G).sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:Debespulks(G).sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)<br />
{{Editor|Andris Solims|2009-01-28}}{{ScoreInfo|A4|1|91}}{{Copy|Religious}}<br />
:'''Edition notes:''' Latvian title: ''Debespulks dzied apstarots''. {{MXL}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Hark! The Herald Angels Sing''<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn|, adapted by William H. Cummings}}<br />
{{Lyricist|Charles Wesley| (1707-1788) ('Hymn for Christmas Day' in Hymns and Sacred Poems), 1739}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}, {{cat|TTBB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols|Descants}} &nbsp; {{Meter|77. 77. D with refrain}}<br />
{{Language|3|English|Spanish|German}}<br />
{{Instruments|A cappella or keyboard}}<br />
{{Pub|1|1840}}<br />
<br />
'''Description:''' {{WikipediaLink|Hark! The Herald Angels Sing|Hark! The Herald Angels Sing}}<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Hark! the herald angels sing}}<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hark!_the_herald_angels_sing_(Felix_Mendelssohn)&diff=1061287
Hark! the herald angels sing (Felix Mendelssohn)
2020-01-27T11:17:46Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>'''See also:''' [[Bach's Christmas Carol (Johann Sebastian Bach)|An arrangement of ''Gavotte'' from J. S. Bach's ''Orchestral Suite No. 4 in D'']] which sets the same text and has a very similar melody.<br />
<br />
==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-27}} {{CPDLno|56803}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2019/12/mendelssohn.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/mendelssohn.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-27}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Hark! the herald angels sing' (or in Dutch: 'Hoor, de engelen zingen de eer') with organ accompaniment.<br />
<br />
==={{flag|English}} In English===<br />
'''See also:'''<br />
: [[Christmas Songbook (Various)|Christmas Songbook]]''<br />
: [[As with gladness men of old (Hark! the herald angels sing) (Felix Mendelssohn)]] in an arrangement by [[M. Ryan Taylor]].<br />
: [[Hark! How all the welkin rings (H. E. Wooldridge)]] (different tune and harmonization, with original Wesley text)<br />
<br />
*{{PostedDate|2018-07-22}} {{CPDLno|50633}} [[Media:Hark_the_herald_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Francis Melville|2018-07-22}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' SATB unaccompanied<br />
:{{Arranger|Francis Melville}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47598}} [[Media:Hark_the_herald.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hark_the_herald.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hark_the_herald.capx|{{Capx}}]] <br />
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|51}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{MXL}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-05-26}} {{CPDLno|21523}} [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.svg|{{SVG}}]] [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.mid|{{mid}}]] [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.mxl|{{XML}}]] [[Media:50_Hark_the_Herald_Angels_sing.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)<br />
{{Editor|Micah Brandhandler|2010-04-22}}{{ScoreInfo|Letter|1|37}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Melody only. Contains two verses only, the second of which varies Wesley's 6 & 5. This version is derived from the 1917 edition of "55 Songs and Choruses for Community Singing".<br />
:{{MXL}}<br />
*{{CPDLno|18458}} [{{website|mather}}/cd/hark-the-herald-angels-sing--mendelssohn-bartholdy-.php {{net}}]<br />
{{Editor|Rod Mather|2008-12-31}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|14546}} [[Media:Mendelssohn_-_Hark_the_herald_angels_sing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_-_Hark_the_herald_angels_sing.ly|{{ly}}]]<br />
{{Editor|Reinhold Kainhofer|2007-07-25}}{{ScoreInfo|A4|1|149}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Arrangement by William H. Cummings, 1856<br />
<br />
*{{CPDLno|12815}} [[Media:Giffen-_Hark!_the_herald_angels_sing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giffen-_Hark!_the_herald_angels_sing.mid|{{mid}}]] [[Media:Giffen-_Hark!_the_herald_angels_sing.mus|{{mus}}]] (Finale 2005)<br />
{{Editor|Charles H. Giffen|2006-10-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|114}}{{Copy|Personal}} This edition may be freely copied, distributed, perfomed or recorded. Please '''[[Talk:Charles H. Giffen|inform the arranger]]''' of any performances of this work.<br />
:'''Edition notes:''' Double descants (for ST, SS, or TT) by the arranger. Text as given in ''The Hymnal 1982'' of The Episcopal Church<br />
:{{Arranger|Charles H. Giffen}}<br />
<br />
*{{CPDLno|11627}} [http://www.musicbyandrew.ca/data/harktheherald.pdf {{extpdf}}] [http://www.musicbyandrew.ca/data/harktheherald.mid {{extmid}}]<br />
{{Editor|Andrew Hawryluk|2006-05-06}}{{ScoreInfo|Letter|3|108}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' arranged for TTBB voices.<br />
:{{Arranger|Andrew Hawryluk}}<br />
<br />
*{{CPDLno|7047}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available.<br />
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|1704}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}] GIF and MIDI files available.<br />
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}<br />
:'''Edition notes:''' adapted by William H. Cummings<br />
<br />
==={{flag|German}} In German, "Gott sei Dank, durch alle Welt"===<br />
<br />
* {{CPDLno|30509}} [[Media:Gott_sei_Mend.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gott_sei_Mend.midi|{{mid}}]] [[Media:Gott_sei_Mend.ly|{{ly}}]] <br />
{{Editor|Johannes Becker|2013-11-07}}{{ScoreInfo|A4|1|55}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Arr.: William H. Cummings, 1856. German words by Martin Held, 1658<br />
<br />
==={{flag|Spanish}} In Spanish, "Gloria al Niño"===<br />
<!--<br />
*{{CPDLno|6480}} {{Broken}}[http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm {{net}}] PDF and Finale 2003 files available.<br />
{{Editor|Jose Miguel Galan|2004-01-14}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Spanish version of 'Hark the herald angels sing'. Click on link 'Repertorio de Música Clásica-Moderna. (a partir de 1750)' then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.<br />
--><br />
*{{CPDLno|2355}} [{{website|cantoral}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|6800}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==={{flag|Latvian}} In Latvian, "Debespulks dzied apstarots"===<br />
*{{CPDLno|18845}} [[Media:Debespulks(G).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Debespulks(G).mid|{{mid}}]] [[Media:Debespulks(G).mxl|{{XML}}]] [[Media:Debespulks3(G).sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:Debespulks(G).sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)<br />
{{Editor|Andris Solims|2009-01-28}}{{ScoreInfo|A4|1|91}}{{Copy|Religious}}<br />
:'''Edition notes:''' Latvian title: ''Debespulks dzied apstarots''. {{MXL}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Hark! The Herald Angels Sing''<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn|, adapted by William H. Cummings}}<br />
{{Lyricist|Charles Wesley| (1707-1788) ('Hymn for Christmas Day' in Hymns and Sacred Poems), 1739}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}, {{cat|TTBB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols|Descants}} &nbsp; {{Meter|77. 77. D with refrain}}<br />
{{Language|3|English|Spanish|German}}<br />
{{Instruments|A cappella or keyboard}}<br />
{{Pub|1|1840}}<br />
<br />
'''Description:''' {{WikipediaLink|Hark! The Herald Angels Sing|Hark! The Herald Angels Sing}}<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Hark! the herald angels sing}}<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Praise,_my_soul,_the_King_of_heaven_(John_Goss)&diff=1061286
Praise, my soul, the King of heaven (John Goss)
2020-01-27T11:11:28Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-27}} {{CPDLno|56802}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/lauda-anima.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/lauda-anima.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Praise, my soul, the King of heaven' (or in Dutch: 'Loof de koning, heel mijn wezen') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2016-11-13}} {{CPDLno|41847}} [http://glauben-singen.de/pdf/Praise_My_Soul.pdf {{extpdf}}] [http://glauben-singen.de/midis/LaudaAnima.mid {{extmid}}] <br />
{{Editor|Peter Gerloff|2016-11-13}}{{ScoreInfo|A4|4|90}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' In German and English.<br />
<br />
*{{PostedDate|2016-11-13}} {{CPDLno|41844}} [[Media:Praise_my_soul_Goss.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Praise_my_soul_Goss.mid|{{mid}}]] [[Media:Praise_my_soul_Goss.mxl|{{XML}}]] [[Media:Praise_my_soul_Goss.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|James Gibb|2016-11-13}}{{ScoreInfo|A4|3|49}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{MXL}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Praise, my soul, the King of heaven''<br><br />
{{Composer|John Goss}}<br />
{{Lyricist|Henry Francis Lyte}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|87. 87. 87}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
{{top}}<br />
{{Vs|1}} Praise, my soul, the King of heaven, <br />
To his feet thy tribute bring;<br />
Ransomed, healed, restored, forgiven, <br />
Who like me his praise should sing?<br />
Alleluia! Alleluia! <br />
Praise the everlasting King.<br />
<br />
{{Vs|2}} Praise him for his grace and favour <br />
To our fathers in distress;<br />
Praise him still the same as ever, <br />
Slow to chide and swift to bless:<br />
Alleluia! Alleluia! <br />
Glorious in his faithfulness.<br />
{{mdl}}<br />
{{Vs|3}} Fatherlike, he tends and spares us, <br />
Well our feeble frame he knows;<br />
In his hands he gently bears us, <br />
Rescues us from all our foes:<br />
Alleluia! Alleluia! <br />
Widely as his mercy flows.<br />
<br />
{{Vs|4}} Angels, help us to adore him; <br />
Ye behold him face to face;<br />
Sun and moon, bow down before him, <br />
Dwellers all in time and space:<br />
Alleluia! Alleluia! <br />
Praise with us the God of grace.<br />
{{btm}}<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_Babilone_(Henk_Vogel_)&diff=1061285
In Babilone (Henk Vogel )
2020-01-27T11:08:12Z
<p>Henk Vogel: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-27}} {{CPDLno|56801}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2019/12/in-babilone.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/in-babilone.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''In Babilone''<br><br />
{{Composer|Henk Vogel }}<br />
{{Lyricist|Frederick William Faber; Willem Barnard}}<br />
<br />
{{Voicing|2|}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Descants}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' Descant for 'There's a wideness in God's mercy' (or in Dutch: 'Hoor een heilig koor van stemmen') with organ accompaniment. Tune from Amsterdam (ca. 1710).<br />
<br />
'''External websites:''' https://henkvogel.com/2019/12/31/descants/<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{NoText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=God_rest_you_merry,_gentlemen_(Traditional)&diff=1061284
God rest you merry, gentlemen (Traditional)
2020-01-27T11:00:35Z
<p>Henk Vogel: Categorized my (Henk Vogel's) settings under the category of 'arrangements'.</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
<br />
''See also the [[Christmas Songbook (Various)|Christmas Songbook]]''<br />
<br />
===Harmonizations===<br />
<!--<br />
*{{CPDLno|23551}} {{Broken}}[http://legato-ed.com/page4.php {{net}}] &nbsp; PDF see ''Gemischte Stimmen ► Weihnachten''<br />
{{Editor|Burkard Peter|2011-05-12}}{{ScoreInfo|A4|2|83}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' 1st, 3rd and 7th stanza<br />
--><br />
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47596}} [[Media:God_rest_you.pdf|{{pdf}}]] [[Media:God_rest_you.mxl|{{XML}}]] [[Media:God_rest_you.capx|{{Capx}}]] <br />
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|67}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Harmonisation by John Stainer. {{MXL}}<br />
<br />
*{{CPDLno|18434}} [{{website|mather}}/cd/god-rest-you-merry-gentlemen--arr-stainer-.php {{net}}]<br />
{{Editor|Rod Mather|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
:{{Arranger|John Stainer}}<br />
<br />
*{{CPDLno|7045}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}]<br />
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|1696}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]<br />
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
:{{Arranger|William D. V. Duncombe}}<br />
<br />
*{{CPDLno|1695}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]<br />
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|622}} [[Media:ws-xmas-002.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Xmas-002.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Rafael Ornes|1999-12-07}}{{ScoreInfo|A4 landscape|1|19}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
:{{Arranger|John Stainer}}<br />
<br />
===Arrangements===<br />
*{{PostedDate|2020-01-25}} {{CPDLno|56770}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry-3.pdf {{extpdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry-3.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Yet another {{pcat|descant|s}} for 'God rest you merry, gentlemen' (or in Dutch: 'Wij trekken in een lange stoet') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-01-25}} {{CPDLno|56769}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2019/12/god-rest-you-merry-2.pdf {{extpdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry-2.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another {{pcat|descant|s}} for 'God rest you merry, gentlemen' (or in Dutch: 'Wij trekken in een lange stoet') with organ accompaniment. <br />
<br />
*{{PostedDate|2020-01-25}} {{CPDLno|56768}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry.pdf {{extpdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{pcat|Descant|s}} for 'God rest you merry, gentlemen' (or in Dutch: 'Wij trekken in een lange stoet') with organ accompaniment. <br />
<br />
*{{PostedDate|2016-10-19}} {{CPDLno|41486}} [[Media:Figus-God_rest.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Figus-God_rest.MID|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Angelina Figus|2016-10-19}}{{ScoreInfo|A4|4|100}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{Arranger|Angelina Figus}}<br />
:{{Voicing|4|SSAB}}<br><br />
<br />
* {{CPDLno|30646}} [[Media:Figus-God.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Figus-God.MID|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Angelina Figus|2013-11-27}}{{ScoreInfo|A4|4|79}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Published 2013<br />
:{{Arranger|Angelina Figus}}<br />
:{{Voicing|3|SSA}}<br />
<br />
* {{CPDLno|30106}} [[Media:Goldmann_God_rest_you.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Philipp Goldmann|2013-09-11}}{{ScoreInfo|A4|3|75}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Verses 1, 3, 5 and 7.<br />
:{{Instruments|A cappella}}<br />
:{{Arranger|Philipp Goldmann}}<br />
:{{Voicing|5|SSATB}}<br />
<br />
*{{CPDLno|16450}} [[Media:God_rest_you_SATB_2008_CPDL.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Marcello Noia|2008-03-26}}{{ScoreInfo|A4|6|129}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}}<br />
:{{Arranger|Marcello Noia}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''God rest you merry, gentlemen''<br><br />
{{Composer|Traditional}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*See the [[Wikipedia:God Rest Ye Merry, Gentlemen|Wikipedia article]]<br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/g/o/godrest.htm Cyber Hymnal&trade; entry for God Rest Ye Merry, Gentlemen]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|God rest you merry, gentlemen}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=God_rest_you_merry,_gentlemen_(Traditional)&diff=1060849
God rest you merry, gentlemen (Traditional)
2020-01-25T01:04:52Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-25}} {{CPDLno|56770}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry-3.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry-3.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Even another descant for 'God rest you merry, gentlemen' (or in Dutch: 'Wij trekken in een lange stoet') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-01-25}} {{CPDLno|56769}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2019/12/god-rest-you-merry-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'God rest you merry, gentlemen' (or in Dutch: 'Wij trekken in een lange stoet') with organ accompaniment. <br />
<br />
*{{PostedDate|2020-01-25}} {{CPDLno|56768}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'God rest you merry, gentlemen' (or in Dutch: 'Wij trekken in een lange stoet') with organ accompaniment. <br />
<br />
<br />
''See also the [[Christmas Songbook (Various)|Christmas Songbook]]''<br />
<br />
===Harmonizations===<br />
<!--<br />
*{{CPDLno|23551}} {{Broken}}[http://legato-ed.com/page4.php {{net}}] &nbsp; PDF see ''Gemischte Stimmen ► Weihnachten''<br />
{{Editor|Burkard Peter|2011-05-12}}{{ScoreInfo|A4|2|83}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' 1st, 3rd and 7th stanza<br />
--><br />
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47596}} [[Media:God_rest_you.pdf|{{pdf}}]] [[Media:God_rest_you.mxl|{{XML}}]] [[Media:God_rest_you.capx|{{Capx}}]] <br />
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|67}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Harmonisation by John Stainer. {{MXL}}<br />
<br />
*{{CPDLno|18434}} [{{website|mather}}/cd/god-rest-you-merry-gentlemen--arr-stainer-.php {{net}}]<br />
{{Editor|Rod Mather|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
:{{Arranger|John Stainer}}<br />
<br />
*{{CPDLno|7045}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}]<br />
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|1696}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]<br />
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
:{{Arranger|William D. V. Duncombe}}<br />
<br />
*{{CPDLno|1695}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]<br />
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|622}} [[Media:ws-xmas-002.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Xmas-002.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Rafael Ornes|1999-12-07}}{{ScoreInfo|A4 landscape|1|19}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
:{{Arranger|John Stainer}}<br />
<br />
===Arrangements===<br />
*{{PostedDate|2016-10-19}} {{CPDLno|41486}} [[Media:Figus-God_rest.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Figus-God_rest.MID|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Angelina Figus|2016-10-19}}{{ScoreInfo|A4|4|100}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{Arranger|Angelina Figus}}<br />
:{{Voicing|4|SSAB}}<br><br />
<br />
* {{CPDLno|30646}} [[Media:Figus-God.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Figus-God.MID|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Angelina Figus|2013-11-27}}{{ScoreInfo|A4|4|79}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Published 2013<br />
:{{Arranger|Angelina Figus}}<br />
:{{Voicing|3|SSA}}<br />
<br />
* {{CPDLno|30106}} [[Media:Goldmann_God_rest_you.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Philipp Goldmann|2013-09-11}}{{ScoreInfo|A4|3|75}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Verses 1, 3, 5 and 7.<br />
:{{Instruments|A cappella}}<br />
:{{Arranger|Philipp Goldmann}}<br />
:{{Voicing|5|SSATB}}<br />
<br />
*{{CPDLno|16450}} [[Media:God_rest_you_SATB_2008_CPDL.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Marcello Noia|2008-03-26}}{{ScoreInfo|A4|6|129}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}}<br />
:{{Arranger|Marcello Noia}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''God rest you merry, gentlemen''<br><br />
{{Composer|Traditional}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*See the [[Wikipedia:God Rest Ye Merry, Gentlemen|Wikipedia article]]<br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/g/o/godrest.htm Cyber Hymnal&trade; entry for God Rest Ye Merry, Gentlemen]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|God rest you merry, gentlemen}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=God_rest_you_merry,_gentlemen_(Traditional)&diff=1060848
God rest you merry, gentlemen (Traditional)
2020-01-25T01:01:53Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-25}} {{CPDLno|56769}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2019/12/god-rest-you-merry-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'God rest you merry, gentlemen' (or in Dutch: 'Wij trekken in een lange stoet') with organ accompaniment. <br />
<br />
*{{PostedDate|2020-01-25}} {{CPDLno|56768}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'God rest you merry, gentlemen' (or in Dutch: 'Wij trekken in een lange stoet') with organ accompaniment. <br />
<br />
<br />
''See also the [[Christmas Songbook (Various)|Christmas Songbook]]''<br />
<br />
===Harmonizations===<br />
<!--<br />
*{{CPDLno|23551}} {{Broken}}[http://legato-ed.com/page4.php {{net}}] &nbsp; PDF see ''Gemischte Stimmen ► Weihnachten''<br />
{{Editor|Burkard Peter|2011-05-12}}{{ScoreInfo|A4|2|83}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' 1st, 3rd and 7th stanza<br />
--><br />
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47596}} [[Media:God_rest_you.pdf|{{pdf}}]] [[Media:God_rest_you.mxl|{{XML}}]] [[Media:God_rest_you.capx|{{Capx}}]] <br />
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|67}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Harmonisation by John Stainer. {{MXL}}<br />
<br />
*{{CPDLno|18434}} [{{website|mather}}/cd/god-rest-you-merry-gentlemen--arr-stainer-.php {{net}}]<br />
{{Editor|Rod Mather|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
:{{Arranger|John Stainer}}<br />
<br />
*{{CPDLno|7045}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}]<br />
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|1696}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]<br />
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
:{{Arranger|William D. V. Duncombe}}<br />
<br />
*{{CPDLno|1695}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]<br />
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|622}} [[Media:ws-xmas-002.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Xmas-002.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Rafael Ornes|1999-12-07}}{{ScoreInfo|A4 landscape|1|19}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
:{{Arranger|John Stainer}}<br />
<br />
===Arrangements===<br />
*{{PostedDate|2016-10-19}} {{CPDLno|41486}} [[Media:Figus-God_rest.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Figus-God_rest.MID|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Angelina Figus|2016-10-19}}{{ScoreInfo|A4|4|100}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{Arranger|Angelina Figus}}<br />
:{{Voicing|4|SSAB}}<br><br />
<br />
* {{CPDLno|30646}} [[Media:Figus-God.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Figus-God.MID|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Angelina Figus|2013-11-27}}{{ScoreInfo|A4|4|79}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Published 2013<br />
:{{Arranger|Angelina Figus}}<br />
:{{Voicing|3|SSA}}<br />
<br />
* {{CPDLno|30106}} [[Media:Goldmann_God_rest_you.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Philipp Goldmann|2013-09-11}}{{ScoreInfo|A4|3|75}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Verses 1, 3, 5 and 7.<br />
:{{Instruments|A cappella}}<br />
:{{Arranger|Philipp Goldmann}}<br />
:{{Voicing|5|SSATB}}<br />
<br />
*{{CPDLno|16450}} [[Media:God_rest_you_SATB_2008_CPDL.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Marcello Noia|2008-03-26}}{{ScoreInfo|A4|6|129}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}}<br />
:{{Arranger|Marcello Noia}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''God rest you merry, gentlemen''<br><br />
{{Composer|Traditional}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*See the [[Wikipedia:God Rest Ye Merry, Gentlemen|Wikipedia article]]<br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/g/o/godrest.htm Cyber Hymnal&trade; entry for God Rest Ye Merry, Gentlemen]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|God rest you merry, gentlemen}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=God_rest_you_merry,_gentlemen_(Traditional)&diff=1060847
God rest you merry, gentlemen (Traditional)
2020-01-25T00:59:13Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-25}} {{CPDLno|56768}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/god-rest-you-merry.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'God rest you merry, gentlemen' (or in Dutch: 'Wij trekken in een lange stoet') with organ accompaniment. <br />
<br />
<br />
''See also the [[Christmas Songbook (Various)|Christmas Songbook]]''<br />
<br />
===Harmonizations===<br />
<!--<br />
*{{CPDLno|23551}} {{Broken}}[http://legato-ed.com/page4.php {{net}}] &nbsp; PDF see ''Gemischte Stimmen ► Weihnachten''<br />
{{Editor|Burkard Peter|2011-05-12}}{{ScoreInfo|A4|2|83}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' 1st, 3rd and 7th stanza<br />
--><br />
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47596}} [[Media:God_rest_you.pdf|{{pdf}}]] [[Media:God_rest_you.mxl|{{XML}}]] [[Media:God_rest_you.capx|{{Capx}}]] <br />
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|67}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Harmonisation by John Stainer. {{MXL}}<br />
<br />
*{{CPDLno|18434}} [{{website|mather}}/cd/god-rest-you-merry-gentlemen--arr-stainer-.php {{net}}]<br />
{{Editor|Rod Mather|2008-12-29}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
:{{Arranger|John Stainer}}<br />
<br />
*{{CPDLno|7045}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}]<br />
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|1696}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]<br />
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
:{{Arranger|William D. V. Duncombe}}<br />
<br />
*{{CPDLno|1695}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]<br />
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|622}} [[Media:ws-xmas-002.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Xmas-002.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Rafael Ornes|1999-12-07}}{{ScoreInfo|A4 landscape|1|19}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
:{{Arranger|John Stainer}}<br />
<br />
===Arrangements===<br />
*{{PostedDate|2016-10-19}} {{CPDLno|41486}} [[Media:Figus-God_rest.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Figus-God_rest.MID|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Angelina Figus|2016-10-19}}{{ScoreInfo|A4|4|100}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{Arranger|Angelina Figus}}<br />
:{{Voicing|4|SSAB}}<br><br />
<br />
* {{CPDLno|30646}} [[Media:Figus-God.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Figus-God.MID|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Angelina Figus|2013-11-27}}{{ScoreInfo|A4|4|79}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Published 2013<br />
:{{Arranger|Angelina Figus}}<br />
:{{Voicing|3|SSA}}<br />
<br />
* {{CPDLno|30106}} [[Media:Goldmann_God_rest_you.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Philipp Goldmann|2013-09-11}}{{ScoreInfo|A4|3|75}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Verses 1, 3, 5 and 7.<br />
:{{Instruments|A cappella}}<br />
:{{Arranger|Philipp Goldmann}}<br />
:{{Voicing|5|SSATB}}<br />
<br />
*{{CPDLno|16450}} [[Media:God_rest_you_SATB_2008_CPDL.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Marcello Noia|2008-03-26}}{{ScoreInfo|A4|6|129}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}}<br />
:{{Arranger|Marcello Noia}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''God rest you merry, gentlemen''<br><br />
{{Composer|Traditional}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*See the [[Wikipedia:God Rest Ye Merry, Gentlemen|Wikipedia article]]<br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/g/o/godrest.htm Cyber Hymnal&trade; entry for God Rest Ye Merry, Gentlemen]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|God rest you merry, gentlemen}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Angels_from_the_realms_of_glory_(Iris)_(Anonymous)&diff=1060846
Angels from the realms of glory (Iris) (Anonymous)
2020-01-25T00:54:53Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-25}} {{CPDLno|56767}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2019/12/gloria.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/gloria.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'Angels from the realms of glory' (or in Dutch: 'Eer zij God in onze dagen') with organ accompaniment. <br />
<br />
*{{PostedDate|2018-07-22}} {{CPDLno|50629}} [[Media:Angels_from_the_realms_2_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Francis Melville|2018-07-22}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' SATB unaccompanied<br />
:{{Arranger|Francis Melville}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47591}} [[Media:Angels_from_the_realms_of_glory.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Angels_from_the_realms_of_glory.mxl|{{XML}}]] <br />
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|18}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Harmonised by Charles Wood. {{MXL}}<br />
<br />
*{{CPDLno|18425}} [{{website|mather}}/cd/angels-from-the-realms-of-glory--iris-.php {{net}}]<br />
{{Editor|Rod Mather|2009-01-20}}{{ScoreInfo|A4|1|27}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Angels from the realms of glory''<br><br />
{{Composer|Anonymous}}<br />
'''Tune:''' ''Iris''<br />
<br />
{{Lyricist|James Montgomery}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Angels from the realms of glory}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Unknown music]]<br />
[[Category:Christmas]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_little_town_of_Bethlehem_(Traditional)&diff=1060845
O little town of Bethlehem (Traditional)
2020-01-25T00:48:06Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-25}} {{CPDLno|56766}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2019/12/forest-green-2.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/forest-green-2.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Another descant for 'O little town of Bethlehem' (or in Dutch: 'Een ster ging op uit Israël') with organ accompaniment.<br />
<br />
*{{PostedDate|2020-01-25}} {{CPDLno|56765}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/forest-green.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/forest-green.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'O little town of Bethlehem' (or in Dutch: 'Een ster ging op uit Israël') with organ accompaniment. <br />
<br />
*{{PostedDate|2017-12-17}} {{CPDLno|48042}} [[Media:077_O_Little_town_of_Bethlehem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:077_O_Little_town_of_Bethlehem.mid|{{mid}}]] [[Media:077_O_Little_town_of_Bethlehem.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Guus Mulder|2017-12-17}}{{ScoreInfo|A4|2|795}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|18477}} [{{website|mather}}/cd/o-little-town-of-bethlehem---forest-green--vaughan-williams-.php {{net}}]<br />
{{Editor|Rod Mather|2008-12-17}}{{ScoreInfo|A4|2|33}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Verse 1 arr. [[Rod Mather]].<br />
<br />
*{{CPDLno|7061}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}]<br />
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''O Little Town of Bethlehem''<br><br />
{{Composer|Traditional|, harmonised by [[Ralph Vaughan Williams]]}}<br />
'''Tune:''' ''[[Forest Green]]''<br><br />
{{Lyricist|Phillips Brooks}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}} <br />
<br />
'''Description:'''<br><br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/o/l/olittle.htm Cyber Hymnal&trade; entry for O Little Town of Bethlehem]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|O little town of Bethlehem}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>
Henk Vogel
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_little_town_of_Bethlehem_(Traditional)&diff=1060844
O little town of Bethlehem (Traditional)
2020-01-25T00:45:34Z
<p>Henk Vogel: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2020-01-25}} {{CPDLno|56765}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/forest-green.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/forest-green.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-25}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Descant for 'O little town of Bethlehem' (or in Dutch: 'Een ster ging op uit Israël') with organ accompaniment. <br />
<br />
*{{PostedDate|2017-12-17}} {{CPDLno|48042}} [[Media:077_O_Little_town_of_Bethlehem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:077_O_Little_town_of_Bethlehem.mid|{{mid}}]] [[Media:077_O_Little_town_of_Bethlehem.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Guus Mulder|2017-12-17}}{{ScoreInfo|A4|2|795}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|18477}} [{{website|mather}}/cd/o-little-town-of-bethlehem---forest-green--vaughan-williams-.php {{net}}]<br />
{{Editor|Rod Mather|2008-12-17}}{{ScoreInfo|A4|2|33}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Verse 1 arr. [[Rod Mather]].<br />
<br />
*{{CPDLno|7061}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}]<br />
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''O Little Town of Bethlehem''<br><br />
{{Composer|Traditional|, harmonised by [[Ralph Vaughan Williams]]}}<br />
'''Tune:''' ''[[Forest Green]]''<br><br />
{{Lyricist|Phillips Brooks}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}} <br />
<br />
'''Description:'''<br><br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/o/l/olittle.htm Cyber Hymnal&trade; entry for O Little Town of Bethlehem]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|O little town of Bethlehem}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>
Henk Vogel