https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Olor&feedformat=atom
ChoralWiki - User contributions [en]
2024-03-29T02:29:16Z
User contributions
MediaWiki 1.39.4
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Aestimatus_sum_(Carlo_Gesualdo)&diff=71981
Aestimatus sum (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:33:01Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Aestimatus sum</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 8<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Aestimatus sum cum descendentibus in lacum,<br><br />
factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.<br><br />
<br />
''Versus'': Posuerunt me in lacu inferiori,<br> <br />
in tenebrosis et in umbra mortis.<br> <br />
<br />
[Factus sum]<br><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Astiterunt_reges_terrae_(Carlo_Gesualdo)&diff=71980
Astiterunt reges terrae (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:31:29Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Astiterunt reges terrae</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 7<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Astiterunt reges terrae,<br><br />
et principes convenerunt in unum,<br> <br />
adversus Dominum et adversus Christum eius.<br><br />
<br />
''Versus'': Quare fremuerunt gentes,<br><br />
et populi medidati sunt inania?<br><br />
<br />
[Adversus Dominum]<br><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Astiterunt_reges_terrae_(Carlo_Gesualdo)&diff=71979
Astiterunt reges terrae (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:30:53Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Astiterunt reges terrae</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 7<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Astiterunt reges terrae,<br><br />
et principes convenerunt in unum,<br> <br />
adversus Dominum et adversus Christum eius.<br><br />
<br />
''Versus'': Quare fremuerunt gentes,<br><br />
et populi medidati sunt inania?<br><br />
<br />
[Adversus Dominum]<br><br />
<br />
[Quia in te]<br><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Recessit_pastor_noster_(Carlo_Gesualdo)&diff=71978
Recessit pastor noster (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:29:05Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Recessit Pastor noster</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 4<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Recessit Pastor noster, fons aquae vivae,<br><br />
ad cujus transitum sol obscuratus est,<br><br />
nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem;<br><br />
hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disrupit.<br><br />
<br />
''Versus'': Destruxit quidem claustra inferni,<br> <br />
et subvertit potentias diaboli.<br><br />
<br />
[Nam et ille]<br><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jerusalem,_surge_(Carlo_Gesualdo)&diff=71974
Jerusalem, surge (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:22:15Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Jerusalem, surge</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 2<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Jerusalem, surge, et exue te vestibus jucunditatis,<br><br />
induere te cinere et cilicio<br><br />
quia in te occisus est Salvator Israel.<br><br />
<br />
''Versus'': Deduc quasi torrentem lacrimas per diem et noctem,<br><br />
et non taceat pupilla oculi tui.<br><br />
<br />
[Quia in te]<br><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecce_quomodo_moritur_justus_(Carlo_Gesualdo)&diff=71972
Ecce quomodo moritur justus (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:10:47Z
<p>Olor: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #3775:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re6.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re6.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re6.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 152 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> <br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Ecce quomodo moritur justus</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 6<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|Latin}}<br />
Ecce quomodo moritur justus,<br><br />
et nemo percipit corde,<br><br />
et viri justi tolluntur,<br><br />
et nemo considerat,<br><br />
a facie iniquitatis sublatus est justus,<br><br />
et erit in pace memoria eius.<br><br />
<br />
''Versus'': Tamquam agnus coram tondente se obmutuit,<br><br />
et non aperuit os suum,<br><br />
de angustia, et de judicio sublatus est.<br><br />
<br />
[Et erit]<br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sepulto_Domino_(Carlo_Gesualdo)&diff=71971
Sepulto Domino (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:09:48Z
<p>Olor: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #3776:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re9.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re9.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re9.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 172 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> <br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Sepulto Domino</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 9<br />
<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Sepulto Domino, signatum est monumentum,<br><br />
volventes lapidem ad ostium monumenti,<br><br />
ponentes milites qui custodirent illum.<br><br />
<br />
''Versus'': Accedentes principes sacerdotum ad Pilatum,<br><br />
petierunt illum.<br><br />
<br />
[Ponentes milites]<br><br />
<br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sepulto_Domino_(Carlo_Gesualdo)&diff=71970
Sepulto Domino (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:09:13Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #3776:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re9.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re9.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re9.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 172 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> <br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Sepulto Domino</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 9<br />
<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Sepulto Domino, signatum est monumentum,<br><br />
volventes lapidem ad ostium monumenti,<br><br />
ponentes milites qui custodirent illum.<br><br />
<br />
Versus: Accedentes principes sacerdotum ad Pilatum,<br><br />
petierunt illum.<br><br />
<br />
[Ponentes milites]<br><br />
<br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecce_quomodo_moritur_justus_(Carlo_Gesualdo)&diff=71969
Ecce quomodo moritur justus (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:07:10Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #3775:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re6.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re6.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re6.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 152 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> <br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Ecce quomodo moritur justus</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b><br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 6<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|Latin}}<br />
Ecce quomodo moritur justus,<br><br />
et nemo percipit corde,<br><br />
et viri justi tolluntur,<br><br />
et nemo considerat,<br><br />
a facie iniquitatis sublatus est justus,<br><br />
et erit in pace memoria eius.<br><br />
<br />
''Versus'': Tamquam agnus coram tondente se obmutuit,<br><br />
et non aperuit os suum,<br><br />
de angustia, et de judicio sublatus est.<br><br />
<br />
[Et erit]<br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecce_quomodo_moritur_justus_(Carlo_Gesualdo)&diff=71968
Ecce quomodo moritur justus (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:06:18Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #3775:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re6.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re6.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re6.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 152 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> <br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Ecce quomodo moritur justus</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b><br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 3<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|Latin}}<br />
Ecce quomodo moritur justus,<br><br />
et nemo percipit corde,<br><br />
et viri justi tolluntur,<br><br />
et nemo considerat,<br><br />
a facie iniquitatis sublatus est justus,<br><br />
et erit in pace memoria eius.<br><br />
<br />
''Versus'': Tamquam agnus coram tondente se obmutuit,<br><br />
et non aperuit os suum,<br><br />
de angustia, et de judicio sublatus est.<br><br />
<br />
[Et erit]<br><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Plange_quasi_virgo_(Carlo_Gesualdo)&diff=71967
Plange quasi virgo (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:04:18Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #3773:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re3.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re3.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re3.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages, 144 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> <br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Plange quasi virgo</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 3<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Plange quasi virgo, plebs mea,<br><br />
ululate, pastores, in cinere et cilicio<br><br />
quia veniet dies Domini magna et amara valde.<br><br />
<br />
''Versus'': Accingite vos, sacerdotes, et plangite, ministri altaris,<br><br />
aspergite vos cinere.<br><br />
<br />
[Quia veniet]<br><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sicut_ovis_ad_occisionem_(Carlo_Gesualdo)&diff=71966
Sicut ovis ad occisionem (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:03:07Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #3772:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re1.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re1.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages, 172 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Sicut ovis ad occisionem</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 1<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Sicut ovis ad occisionem ductus est,<br><br />
et dum male tractaretur non aperuit os suum;<br><br />
traditus est ad mortem ut vivificaret populum suum.<br><br />
<br />
''Versus'': Tradidit in mortem animam suam,<br> <br />
et inter iniquos reputatus est.<br> <br />
<br />
[Ut vivificaret].<br><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_vos_omnes_(1611)_(Carlo_Gesualdo)&diff=71965
O vos omnes (1611) (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:02:01Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #8832:</b> [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html ABC Plus].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Guido Gonzato|Guido Gonzato]] <i>(added 2005-08-15)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages, kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
<br />
*<b>CPDL #3774:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re5.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re5.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re5.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 132 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
<br />
*<b>CPDL #144:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-vos.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-vos.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-vos.zip Finale-1998].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] <i>(added 1999-06-12)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>56 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
<br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>O vos omnes</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 5<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
O vos omnes qui transitis per viam,<br><br />
attendite et videte,<br> <br />
si est dolor similis sicut dolor meus.<br><br />
<br />
''Versus'': Attendite, universi populi, et videte dolorem meum.<br><br />
<br />
[Si es dolor]<br><br />
<br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_vos_omnes_(1611)_(Carlo_Gesualdo)&diff=71964
O vos omnes (1611) (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:01:37Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #8832:</b> [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html ABC Plus].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Guido Gonzato|Guido Gonzato]] <i>(added 2005-08-15)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages, kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
<br />
*<b>CPDL #3774:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re5.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re5.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re5.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 132 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
<br />
*<b>CPDL #144:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-vos.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-vos.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-vos.zip Finale-1998].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] <i>(added 1999-06-12)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>56 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
<br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>O vos omnes</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 5<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
O vos omnes qui transitis per viam,<br><br />
attendite et videte,<br> <br />
si est dolor similis sicut dolor meus.<br><br />
<br />
Versus: Attendite, universi populi, et videte dolorem meum.<br><br />
<br />
[Si es dolor]<br><br />
<br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_vos_omnes_(1611)_(Carlo_Gesualdo)&diff=71963
O vos omnes (1611) (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T12:01:02Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #8832:</b> [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html ABC Plus].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Guido Gonzato|Guido Gonzato]] <i>(added 2005-08-15)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages, kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> <br />
<br />
*<b>CPDL #3774:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re5.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re5.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re5.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 132 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
<br />
*<b>CPDL #144:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-vos.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-vos.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-vos.zip Finale-1998].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] <i>(added 1999-06-12)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>56 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
<br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>O vos omnes</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 5<br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
O vos omnes qui transitis per viam,<br><br />
attendite et videte,<br> <br />
si est dolor similis sicut dolor meus.<br><br />
<br />
Versus: Attendite, universi populi, et videte dolorem meum.<br><br />
<br />
[Si es dolor]<br><br />
<br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_vos_omnes_(1611)_(Carlo_Gesualdo)&diff=71962
O vos omnes (1611) (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T11:59:41Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #8832:</b> [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html ABC Plus].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Guido Gonzato|Guido Gonzato]] <i>(added 2005-08-15)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages, kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> <br />
<br />
*<b>CPDL #3774:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re5.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re5.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re5.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 132 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> Tenebrae Responses for Holy Saturday, Response no. 1<br />
<br />
*<b>CPDL #144:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-vos.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-vos.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-vos.zip Finale-1998].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] <i>(added 1999-06-12)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>56 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 5<br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>O vos omnes</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
O vos omnes qui transitis per viam,<br><br />
attendite et videte,<br> <br />
si est dolor similis sicut dolor meus.<br><br />
<br />
Versus: Attendite, universi populi, et videte dolorem meum.<br><br />
<br />
[Si es dolor]<br><br />
<br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Plange_quasi_virgo_(Carlo_Gesualdo)&diff=71961
Plange quasi virgo (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T11:56:32Z
<p>Olor: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #3773:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re3.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re3.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re3.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages, 144 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 3<br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Plange quasi virgo</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Plange quasi virgo, plebs mea,<br><br />
ululate, pastores, in cinere et cilicio<br><br />
quia veniet dies Domini magna et amara valde.<br><br />
<br />
''Versus'': Accingite vos, sacerdotes, et plangite, ministri altaris,<br><br />
aspergite vos cinere.<br><br />
<br />
[Quia veniet]<br><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Plange_quasi_virgo_(Carlo_Gesualdo)&diff=71960
Plange quasi virgo (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T11:50:07Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #3773:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re3.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re3.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re3.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages, 144 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 1<br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Plange quasi virgo</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Plange quasi virgo, plebs mea,<br><br />
ululate, pastores, in cinere et cilicio<br><br />
quia veniet dies Domini magna et amara valde.<br><br />
<br />
''Versus'': Accingite vos, sacerdotes, et plangite, ministri altaris,<br><br />
aspergite vos cinere.<br><br />
<br />
[Quia veniet]<br><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sicut_ovis_ad_occisionem_(Carlo_Gesualdo)&diff=71959
Sicut ovis ad occisionem (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T11:45:20Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #3772:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re1.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re1.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages, 172 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tenebrae_Responsories_for_Holy_Saturday%28Carlo_Gesualdo%29 Tenebrae Responses for Holy Saturday], Response no. 1<br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Sicut ovis ad occisionem</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Sicut ovis ad occisionem ductus est,<br><br />
et dum male tractaretur non aperuit os suum;<br><br />
traditus est ad mortem ut vivificaret populum suum.<br><br />
<br />
''Versus'': Tradidit in mortem animam suam,<br> <br />
et inter iniquos reputatus est.<br> <br />
<br />
[Ut vivificaret].<br><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sicut_ovis_ad_occisionem_(Carlo_Gesualdo)&diff=71958
Sicut ovis ad occisionem (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T11:43:28Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #3772:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re1.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re1.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages, 172 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> Tenebrae Responses for Holy Saturday, Response no. 1<br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Sicut ovis ad occisionem</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Sicut ovis ad occisionem ductus est,<br><br />
et dum male tractaretur non aperuit os suum;<br><br />
traditus est ad mortem ut vivificaret populum suum.<br><br />
<br />
''Versus'': Tradidit in mortem animam suam,<br> <br />
et inter iniquos reputatus est.<br> <br />
<br />
[Ut vivificaret].<br><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sicut_ovis_ad_occisionem_(Carlo_Gesualdo)&diff=71957
Sicut ovis ad occisionem (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T11:42:22Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #3772:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re1.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re1.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages, 172 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> [[Tenebrae Responses for Holy Saturday]], Response no. 1<br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Sicut ovis ad occisionem</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Sicut ovis ad occisionem ductus est,<br><br />
et dum male tractaretur non aperuit os suum;<br><br />
traditus est ad mortem ut vivificaret populum suum.<br><br />
<br />
''Versus'': Tradidit in mortem animam suam,<br> <br />
et inter iniquos reputatus est.<br> <br />
<br />
[Ut vivificaret].<br><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sicut_ovis_ad_occisionem_(Carlo_Gesualdo)&diff=71956
Sicut ovis ad occisionem (Carlo Gesualdo)
2006-12-31T11:35:51Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*<b>CPDL #3772:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-re1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/gesu-re1.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/gesu-re1.mus Finale-2001].<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Fabrice Parmentier|Fabrice Parmentier]] <i>(added 2002-07-05)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages, 172 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--><br />
:<b>Edition notes:</b> Tenebrae Responses for Holy Saturday, Response no. 1<br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Sicut ovis ad occisionem</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Carlo Gesualdo]]<br><br />
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br><br />
<b>Published: </b> Gesualdo, 1611<br><br />
<br />
<b>Description:</b> <br><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
<b>Original text: </b><br><br />
Sicut ovis ad occisionem ductus est,<br><br />
et dum male tractaretur non aperuit os suum;<br><br />
traditus est ad mortem ut vivificaret populum suum.<br><br />
<br />
''Versus'': Tradidit in mortem animam suam,<br> <br />
et inter iniquos reputatus est.<br> <br />
<br />
[Ut vivificaret].<br><br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATTB]][[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fertur_in_conviviis_(Orlando_di_Lasso)&diff=69656
Fertur in conviviis (Orlando di Lasso)
2006-11-10T13:51:02Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9671:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/lass-fer.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sound/lass-fer.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/source/lass-fer.mus Finale-2000]<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2005-09-17)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 5 pages, 184 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
:<b>Edition notes:</b> Copyright (c) 1997 SMC<br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Fertur in conviviis</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Orlando di Lasso]]<br><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;<b>Voicing:</b> STTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]]<br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b><br><br />
<b>Published:</b> Sesieme livre de chansons, Le Roy & Ballard, 1565<br><br />
<br />
<b>Description: </b><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin}}<br />
(version 1, 1565)<br />
<br />
:Fertur in conviviis vinus vina vinum.<br />
:Masculinum displicet, placet femininum;<br />
:Et in neutro genere vinum est divinum,<br />
:Loqui facit clericum optimum latinum.<br />
<br />
:Volo inter omnia vinum pertransire:<br />
:Vinum facit vetulas leviter salire<br />
:Et ditescit pauperes, claudos facit ire,<br />
:Mutis dat eloquium, et surdis audire.<br />
<br />
:Potatores incliti semper sunt benigni<br />
:Tam senes quam juvenes; in aeterno igni<br />
:Cruciantur rustici, qui non sunt tam digni,<br />
:Ut gustare noverint bonum haustum vini.<br />
<br />
:Meum est propositum in taberna mori<br />
:Et vinum apponere sitiente ori;<br />
:Ut dicant cum venerint angelorum chori:<br />
:"Deus sit propitius huic potatori".<br />
<br />
:Et plus quam ecclesiam diligam tabernam:<br />
:Illam nullo tempore sprevi neque spernam,<br />
:Donec sanctos angelos venientes cernam,<br />
:Cantantes pro ebriis: "Requiem eternam".<br />
<br />
(version 2, "Magnus opus musicum", 1604)<br><br />
<br />
:Fertur in conviviis vinus vina vinum.<br />
:Masculinum displicet, nocet femininum;<br />
:Et in neutro genere vinum est nocivum, <br />
:Loqui facit homines pessimum latinum.<br />
<br />
:Volo nunquam igitur vinum pertransire:<br />
:Quia facit homnies leviter salire,<br />
:Et jubet pauperibus divites praeire,<br />
:Teсta pandit omnia facitque perire.<br />
<br />
:Potatores nequeunt fieri beati<br />
:Tam senes quam juvenes daemone sunt sati,<br />
:Nam sunt ad coelestia jussa non parati,<br />
:Edunt, bibunt et ludunt, hinc erunt damnati.<br />
<br />
:Horum est propositum in taberna mori<br />
:Et vinum apponere sitienti ori;<br />
:Ut dicant cum venerint inferorum chori:<br />
:"Bacchus sit propitius huic potatori".<br />
<br />
:Hi plus quam ecclesiam diligunt tabernam:<br />
:Hanc nec ullo tempore dicunt condemnendam,<br />
:Donec malos angelos venientes cernant,<br />
:Cantantes his non fore "Requiem eternam".<br />
<br />
<br />
{{Translation|English}} '''requested'''<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Sacred music]]<br />
[[Category:Motets]]<br />
[[Category:STTB]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fertur_in_conviviis_(Orlando_di_Lasso)&diff=69648
Fertur in conviviis (Orlando di Lasso)
2006-11-10T12:34:33Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9671:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/lass-fer.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sound/lass-fer.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/source/lass-fer.mus Finale-2000]<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2005-09-17)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 5 pages, 184 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
:<b>Edition notes:</b> Copyright (c) 1997 SMC<br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Fertur in conviviis</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Orlando di Lasso]]<br><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;<b>Voicing:</b> STTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]]<br><br />
<b>Language:</b> [[Latin]]<br><br />
<b>Instruments: </b><br><br />
<b>Published:</b> Sesieme livre de chansons, Le Roy & Ballard, 1565<br><br />
<br />
<b>Description: </b><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin}}<br />
(version 1, 1565)<br />
<br />
:Fertur in conviviis vinus vina vinum.<br />
:Masculinum displicet, placet femininum;<br />
:Et in neutro genere vinum est divinum,<br />
:Loqui facit clericum optimum latinum.<br />
<br />
:Volo inter omnia vinum pertransire:<br />
:Vinum facit vetulas leviter salire<br />
:Et ditescit pauperes, claudos facit ire,<br />
:Mutis dat eloquium, et surdis audire.<br />
<br />
:Potatores incliti semper sunt benigni<br />
:Tam senes quam juvenes; in aeterno igni<br />
:Cruciantur rustici, qui non sunt tam digni,<br />
:Ut gustare noverint bonum haustum vini.<br />
<br />
:Meum est propositum in taberna mori<br />
:Et vinum apponere sitiente ori;<br />
:Ut dicant cum venerint angelorum chori:<br />
:"Deus sit propitius huic potatori".<br />
<br />
:Et plus quam ecclesiam diligam tabernam:<br />
:Illam nullo tempore sprevi neque spernam,<br />
:Donec sanctos angelos venientes cernam,<br />
:Cantantes pro ebriis: "Requiem eternam".<br />
<br />
(version 2, "Magnus opus musicum", 1604)<br><br />
<br />
Fertur in conviviis vinus vina vinum.<br><br />
Masculinum displicet, nocet femininum;<br><br />
Et in neutro genere vinum est nocivum, <br><br />
Loqui facit homines pessimum latinum.<br><br />
<br />
Volo nunquam igitur vinum pertransire:<br><br />
Quia facit homnies leviter salire,<br><br />
Et jubet pauperibus divites praeire,<br><br />
Teсta pandit omnia facitque perire.<br><br />
<br />
Potatores nequeunt fieri beati<br><br />
Tam senes quam juvenes daemone sunt sati,<br><br />
Nam sunt ad coelestia jussa non parati,<br><br />
Edunt, bibunt et ludunt, hinc erunt damnati.<br><br />
<br />
Horum est propositum in taberna mori<br><br />
Et vinum apponere sitienti ori;<br><br />
Ut dicant cum venerint inferorum chori:<br><br />
"Bacchus sit propitius huic potatori".<br><br />
<br />
Hi plus quam ecclesiam diligunt tabernam:<br><br />
Hanc nec ullo tempore dicunt condemnendam,<br><br />
Donec malos angelos venientes cernant,<br><br />
Cantantes his non fore "Requiem eternam".<br><br />
<br />
<br />
{{Translation|English}} '''requested'''<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Sacred music]]<br />
[[Category:Motets]]<br />
[[Category:STTB]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Olor
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fertur_in_conviviis_(Orlando_di_Lasso)&diff=69646
Fertur in conviviis (Orlando di Lasso)
2006-11-10T11:51:30Z
<p>Olor: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9671:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/lass-fer.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/sound/lass-fer.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;[http://wso.williams.edu/cpdl/source/lass-fer.mus Finale-2000]<br><br />
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2005-09-17)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 5 pages, 184 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br><br />
:<b>Edition notes:</b> Copyright (c) 1997 SMC<br />
<br />
==General Information==<br />
<b>Title:</b> <i>Fertur in conviviis</i><br><br />
<b>Composer:</b> [[Orlando di Lasso]]<br><br />
<br />
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;<b>Voicing:</b> STTB<br><br />
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], Motets<br><br />
<b>Language:</b> Latin<br><br />
<b>Instruments: </b><br><br />
<b>Published:</b> Sesieme livre de chansons, Le Roy & Ballard, 1565<br><br />
<br />
<b>Description: </b><br />
<br />
<b>External websites: </b><br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
(version 1, 1565)<br />
<br />
Fertur in conviviis vinus vina vinum.<br><br />
Masculinum displicet, placet femininum;<br><br />
Et in neutro genere vinum est divinum, <br><br />
Loqui facit clericum optimum latinum.<br><br />
<br />
Volo inter omnia vinum pertransire:<br><br />
Vinum facit vetulas leviter salire<br><br />
Et ditescit pauperes, claudos facit ire,<br><br />
Mutis dat eloquium, et surdis audire.<br><br />
<br />
Potatores incliti semper sunt benigni<br><br />
Tam senes quam juvenes; in aeterno igni<br><br />
Cruciantur rustici, qui non sunt tam digni,<br><br />
Ut gustare noverint bonum haustum vini.<br><br />
<br />
Meum est propositum in taberna mori<br><br />
Et vinum apponere sitiente ori;<br><br />
Ut dicant cum venerint angelorum chori:<br><br />
"Deus sit propitius huic potatori".<br><br />
<br />
Et plus quam ecclesiam diligam tabernam:<br><br />
Illam nullo tempore sprevi neque spernam,<br><br />
Donec sanctos angelos venientes cernam,<br><br />
Cantantes pro ebriis: "Requiem eternam".<br><br />
<br><br />
<br />
'''Translation requested'''<br />
<br />
<!-- <b>Translation(s): </b> --><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Sacred music]]<br />
[[Category:Motets]]<br />
[[Category:STTB]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Olor