| edition_number | editor | contributor | submission_date | publication_date | edition_notes | edition_status | status_date | viewer | page_id | page_title | work_title | composer_name | last_edited | last_updated |
| 31165 | Peter Rottländer | 2014-02-02 | 2014-02-02 | There are two places (both concerning the text in the second part, "Amor…") where this otherwise fine edition should be corrected: 1) in bar 26 the text must read "ch'ei sospiri", in accordance with both relevant partbooks, Rinuccini's poem in the 1622 edition and the Italian grammar: for verbs of willing and wishing the congiuntivo is to be used 2) in bar 30 the partbooks differ: the B.c. has "ch'ei mar-" for three notes, the canto "ch'ei suoi mar-" for the same notes; Rinuccini has "Ch'i suoi mar-". "ch'ei", as used in the partbooks, doesn't seem reasonable, because the emphasis of the person isn't necessary ,whereas the article is missing, so this seems to be a misreading, based on the superficially similar text in bar 26. As there is also a missing syllable in the B.c., the partbooks cannot be regarded as sufficiently reliable in this case, so using Rinuccini's version, which alone represents a grammatically correct text, is the best solution. The text therefore should be: "ch'i/suoi/mar-". This version, by the way, is also used in the text published in cpdl. | 6389 | Lamento della Ninfa (Claudio Monteverdi) | Lamento della Ninfa | Claudio Monteverdi | 2023-09-16 09:30:18 |
| file_id | name | edition_number | location | class | subclass | type | icon | content | size | copyright | page_format | pages | duration | last_edited | last_updated |
| 31165.1 | Mont-lni.pdf | 31165 | internal | score | score | {{Pdf}} | 147 | CPDL | A4 | 9 | 2023-09-16 09:30:18 | ||||
| 31165.4 | Mont-lni-bc.pdf | 31165 | internal | score | score2 | {{Pdf}} | 2023-09-16 09:30:18 | ||||||||
| 31165.2 | Mont-lni.midi | 31165 | internal | sound | sound | mid | {{Mid}} | 2023-09-16 09:30:18 | |||||||
| 31165.3 | Mont-lni.mxl | 31165 | internal | source | source | Music XML | {{XML}} | Basso continuo: | 2023-09-16 09:30:18 |