Angelorum Gloriae (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Nwc.png Noteworthy
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: St. John's College Freshman Chorus (submitted 2019-05-09).   Score information: Letter, 2 pages, 124 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the only manuscript with this Tropus/Conductus motet, Aosta Manuscript I-AO-C3, in F. A. Gallo and G. Vecchi, eds., Monumenta lyrica medii aevi italica III: Mensurabilia 1, (I più antichi monumenti sacri italiani. I. Edizione fotografica), Bologna: 1968, plates X-XI. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
Editor: St. John's College Freshman Chorus (submitted 2019-05-09).   Score information: Unknown, 4 pages, 1.96 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Not useful for performing, but rather a raw transciption of Aosta Manuscript I-AO-C3, in F. A. Gallo and G. Vecchi, eds., Monumenta lyrica medii aevi italica III: Mensurabilia 1, (I più antichi monumenti sacri italiani. I. Edizione fotografica), Bologna: 1968, plates X-XI.
  • CPDL #04032:  Icon_pdf_globe.gif Nwc.png
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-09-30).   Score information: A4, 1 page, 16 kB   Copyright: Free Art License
Edition notes: Files recovered using the WayBackMachine of http://archive.org

General Information

Title: Angelorum Gloriae
Composer: Anonymous

Number of voices: 2vv   Voicing: SA
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Angelorum gloriae
Incarnantur hodie
Panis ara gracie
Cui sine termino
Benedicamus Domino.

Pacem bonis omnibus
Nunciavit angelus
Refulsit pastoribus
Velut solis claritas
Reddamus omnes gracias. Alleluia!

English.png English translation

The glory of the angels
Is born today
As the bread by virtue of the altar of grace:
For which unceasingly
Let us bless the Lord.

Peace to all of goodwill
Was the message of the angel
Who shone brightly just like the sun
upon the shepherds
Let us give all thanks.
Alleluia!