• To submit scores or edit pages, Register/login at the Contributor ChoralWiki • |
April is in my mistress' face (Thomas Morley)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #10306: PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
- Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-12-02). Score information: Letter, 3 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
- CPDL #9246: MIDI and NoteWorthy Composer files available.
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #6754: Scorch, MIDI and Sibelius 2 files available.
- Editor: John D. Smith (submitted 2004-02-20). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Scores listed alphabetically by composer. All scores available in Scorch format, some are also available as PDF files.
- CPDL #5975: Scorch, MIDI and Sibelius 2 files available.
- Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-07). Score information: A4, 3 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Scorch plugin required. To view scores and midi files click on letter at bottom of page which matches composer's last name.
- CPDL #3716: PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
- Editor: Marco-cipoo.net (submitted 2002-06-22). Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically by composer
- CPDL #490: GIF and MIDI files available.
- Editor: Frank Nordberg (submitted 1999-11-09). Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #279:
- Editor: Peter Wright (submitted 1999-07-15). Score information: 68 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #278: Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-03-19). Score information: 56 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file is zipped.
General Information
Title: April is in my mistress' face
Composer: Thomas Morley
Number of voices: 4vv Voicing: SATB or SSAA
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
- Live performance of this work by the dwsChorale
- Free scores of April is in my mistress' face at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
English text
April is in my mistress' face,
And July in her eyes hath place;
Within her bosom is September,
But in her heart a cold December.
Italian translation
Aprile è nel viso della mia amata,
E Luglio trova spazio nei suoi occhi;
Nel suo petto è Settembre,
Ma nel suo cuore un freddo Dicembre.
