Bel aubépin verdissant (Clément Janequin)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #19230:        (Finale 2002)
Editor: Benoît Huwart (submitted 2009-04-12).   Score information: A4, 5 pages, 86 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Bel aubépin verdissant
Composer: Clément Janequin
Lyricist: Pierre de Ronsard, Odes Livre IV - XXII

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

Published: 1557 in Le Roy et Ballard.

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Bel aubépin verdissant,
Fleurissant,
Le long de ce beau rivage,
Tu es vestu jusqu'au bas,
Des longs bras,
D'une lambrunche sauvage.
Deux camps drillants de formis,
Se sont mis,
En garnison sous ta souche.
Et dans ton tronc mi mangé,
Arrangé,
Les avettes ont leur couche.
Le gentil rossignolet,
Nouvelet,
Avecques sa bien aymée,
Pour ses amours alléger,
Vient loger,
Tous les ans en ta ramée,
Dans laquelle il fait son ny,
Bien garny,
De laine et de fine soye,
Où ses petits s'écloront,
Qui seront,
De mes mains la douce proye.
Or vy gentil aubépin,
Vy sans fin,
Vy sans que jamais tonnerre,
Ou la congnée ou les vens,
Ou les tems,
Te puissent ruer par terre.