Belle de Montigny (Vlad Zoborovski)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-10-29)   CPDL #55762:       
Editor: Roland Roy (submitted 2019-10-26).   Score information: A4, 4 pages, 320 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) is (are) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Belle de Montigny
Composer: Vlad Zoborovski
Lyricist: Rol Dronayliskicreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 2019

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text


Dame jolie,
vous dont mon coeur se languit,
loin de vous je guerroie
dans la boue et dans le froid

Belle de Montigny
qui enchantez ma vie,
loin de cette folie
qui n'est que peine, ma Reine!

Près du Manet,
à l'orée de la forêt,
ma Mie, liez chaque soir
un bouquet des roses de l'espoir,

Et si demain vous hésitez,
si le chagrin vous dit de renoncer,
chantez, ma Mie, priez pour notre amour.
Guerroyer ne dure toujours.

Je reviendrai
comme un coeur fidèle;
près de vous, mon aimée,
s'uniront l'amour et la paix.

2- Nulle colombe
aux cieux, d'ici, je ne vois.
Bataillant sans répit
dans les champs de Normandie.

Belle de Montigny
qui enchantez ma vie.
Que meure notre ennemi!
Que je revienne, ma reine!

Près du Manet,
à l'orée de la forêt,
ma Mie, liez chaque soir
un bouquet des roses de l'espoir,

Et si demain vous hésitez,
si le chagrin vous dit de renoncer,
chantez, ma Mie, priez pour notre amour.
Guerroyer ne dure toujours.

Je reviendrai
comme un coeur fidèle;
sous la lune de miel
notre amour sera éternel.