Christ, unser Herr zum Jordan kam (Melchior Franck)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #28054:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-01-16).   Score information: A4, 5 pages, 102 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Mensurstrich layout, original key and note values, original spelling (modern use of capitalization), musica ficta clearly marked, clefs modernized. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Christ, unser Herr zum Jordan kam
Composer: Melchior Franck
Lyricist: Martin Luther

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1602 in Contrapuncti compositi deutscher Psalmen, no. 15

Description: Uses Luther's chorale for the Baptism of our Lord, also quoted in Bach's cantata.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

(original spelling)

Christ unser Herr zum Jordan kam,
nach seines Vaters Willen.
von Sanct Johans die Tauffe nam,
sein Werck und Ampt zu erfüllen.
Da wolt er stifften uns ein Bad,
zu waschen uns von Sünden,
erseuffen auch den bittern Tod,
durch sein selbst Blut und Wunden.
Es galt ein newes Leben.
 

German.png German text

(modernized spelling)

Christ, unser Herr zum Jordan kam,
nach seines Vaters Willen.
von Sankt Johann die Taufe nahm,
sein Werk und Amt zu erfüllen.
Da wollt er stiften uns ein Bad,
zu waschen uns von Sünden,
ersäufen auch den bittern Tod,
durch sein selbst Blut und Wunden.
Es galt ein neues Leben.