Deh, hor foss' io col vago de la luna (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-09-14)   CPDL #51308:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2018-09-14).   Score information: Letter, 2 pages, 177 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Deh, hor foss' io col vago de la luna
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published: 1558

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Deh, hor foss'io col vago de la luna
adormentato in qual-che verdi boschi,
e questa ch'anzi vespro a me fa sera,
con essa e con Amor in quella piaggia
sola venesse a stess' ivi una notte;
e 'l dí si stesse il sol sempre ne l'onde.
   Petrarca, Canzoniere 237, Stanza 6

English.png English translation

Ah if, like Endymion, lover of the moon,
I was asleep somewhere in the green woods,
and she, who before vespers brings me evening,
came with the moon and Love to that bank,
to remain alone there through a single night:
and daylight and sun stayed beneath the waves!
Translation by Anthony S. Kline