Descendi in hortum (Giulio San Pietro del Negro)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • NewScore.gif  (Posted 2019-10-10)   CPDL #55577:      Basso continuo:  
Editor: Peter Rottländer (submitted 2019-10-10).   Score information: A4, 2 pages, 103 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Descendi in hortum
Composer: Giulio San Pietro del Negro
Lyricist:

Number of voices: 2vv   Voicing: ST
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1621

Description: From: Lorenzo Calvi, Symbolae diversorum musicorum

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Descendi in hortum meum, anima mea,
ut viderem mala punica,
et inspicerem vineam et lilia convallium.
Vulnerasti cor meum
in uno crine colli tui, sponsa.
Veni, amica mea, o sponsa mea,
o dilecta mea, ecce amore langueo.
Quam pulchra es et quam decora,
carissima, in deliciis.
Veni, ecce amore langueo.
 

German.png German translation

Steige herab in meinen Garten, meine Seele,
daß ich die Granatäpfel sehe,
und die Weinstöcke und Lilien im Tal betrachte.
Du hast mein Herz verwundet,
mit einem einzigen Haar an deinem Halse, Braut.
Komm, meine Freundin, o meine Braut,
o meine Geliebte, siehe, ich verschmachte vor Liebe.
Wie schön bist du und voller Zierde,
teuerste, in deinem Schmuck.
Komm, siehe, ich verschmachte vor Liebe.