Die Gnade unsers Herren Jesu Christi (Johann Rosenmüller)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #30523:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-11-10).   Score information: A4, 4 pages, 84 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print. Mensurstrich layput, original key and note values. Original spelling (except capitalization of the words HERREN, JESU and GOttes which is too inconsistent in the partbooks). MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #29078:     
Editor: Ross Jallo (submitted 2013-05-10).   Score information: Letter, 5 pages, 89 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Original key; note values quartered in proportio tripla sections. Editorial accidentals and slurs added.

General Information

Title: Die Gnade unsers Herren Jesu Christi
Composer: Johann Rosenmüller
Text: 2 Corinthians 13:14

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: Andere Kern-Sprüche (Leipzig, 1652–1653)

Description: This motet is the fifth selection in Rosenmüller's Andere Kern-Sprüche.

Original text and translations

German.png German text

Die Gnade unsers Herren Jesu Christi, und die Liebe Gottes,
und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen. Amen.

English.png English translation

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God,
and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

Latin.png Latin translation

Gratia Domini nostri Jesu Christi, et caritas Dei,
et communicatio Sancti Spiritus cum omnibus vobis. Amen.