Ego sum qui sum a 8 (Giovanni Gabrieli)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-10-17)   CPDL #37241:   
Editor: Lewis Jones (submitted 2015-10-17).   Score information: A4, 11 pages, 112 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Edited from facsimile of original print Promptuarium musicum, Pars Altera (Abraham Schadaeus).

General Information

Title: Ego sum qui sum a 8
Composer: Giovanni Gabrieli

Number of voices: 8vv   Voicing: ATBarB.ATBarB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1612 in Promptuarium musicum, Pars Altera, no. 14.

Description: Setting of Antiphons 1-3, Easter Sunday Matins.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ego sum, qui sum, et consilium meum non est cum impiis:
sed in lege Domini voluntas mea est: Alleluia.
Postulavi patrem meum dedit mihi gentes in haereditatem: Alleluia.
Ego dormivi et somnum cepi, et resurrexi:
quoniam Dominus suscepit me: Alleluia.

English.png English translation

I am who I am, and my counsel is not with the wicked,
but my will is in the law of the Lord, alleluia.
I asked my Father, and he gave me the nations as an inheritance.
I slept and took rest, and rose,
for the Lord hath protected me, alleluia.