To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
Er küsse mich mit dem Kuß seines Mundes (Leonhard Lechner)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #4888:
- Editor: Jürgen Fleck (submitted 2003-04-27). Score information: Letter, 20 pages Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Er küsse mich mit dem Kuß seines Mundes
Composer: Leonhard Lechner
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
Description: #1 of set of six songs
External websites:
Original text and translations
German text
Er küsse mich mit dem Kuß seines Mundes.
Denn deine Brüste sind lieblicher denn Wein,
dass man dein gute Salbe rieche ;
dein Nam‘ ist ein ausgeschütte Salben,
darum lieben Dich die Mägd.
Zeuch mich dir nach, so laufen wir !
Der König führet mich in seine Kammer.
Wir freuen uns und sind fröhlich über dir ;
wir gedenken an deine Brüste mehr als an den Wein.
Die Frommen lieben dich.
French translation
Qu’il m’embrasse des baisers de sa bouche.
Tes amours sont plus délicieuses que le vin ;
l’arôme de tes parfums est exquis ;
ton nom est une huile qui s’épanche,
c’est pourquoi les jeunes filles t’aiment.
Entraine-moi sur tes pas, courons !
Le roi m’a introduite en ses appartements ;
tu seras notre joie et notre allégresse.
Nous célébrerons tes amours plus que le vin ;
comme on a raison de t’aimer !
