Frange esurienti panem tuum (Jan Tollius)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-12-02)   CPDL #33555:        (Finale 2004)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-12-02).   Score information: Letter, 4 pages, 312 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down one tone from g-dorian. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Frange esurienti panem tuum
Composer: Jan Tollius
Source of text: Isaiah 58:7

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1591 in Motectorum quinque vocum, Liber secundus

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Frange esurienti panem tuum,
et egenos vagosque induc in domum tuam:
cum videris nudum operi eum,
et carnem tuam ne despexeris.
 

English.png English translation

Is it not to deal thy bread to the hungry,
and that thou bring the poor that are cast out to thy house?
when thou seest the naked, that thou cover him;
and that thou hide not thyself from thine own flesh?