Frieden (Karl Johann Christian Kloss)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help

For mixed chorus

  • (Posted 2019-08-29)   CPDL #55211:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-08-29).   Score information: A4, 1 page, 41 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Source: Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar). MusicXML source file is in compressed .mxl format.

For male chorus

  • (Posted 2019-08-29)   CPDL #55210:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-08-29).   Score information: A4, 1 page, 44 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Source: Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim). MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Frieden
Composer: Karl Johann Christian Kloss
Lyricist: Carl Sauppecreate page

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or TTBB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1863 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), no. 38
  2nd published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 80
  3rd published: 1870 in Das Rütli, no. 41
  4th published: 1891 in Liederschatz für Männerchor (Heinrich Pfeil), no. 9
  5th published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 17
  6th published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 1, no. 80

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Da unten ist Frieden
im dunkeln Haus,
da schlummert der Müde,
da ruht er aus.
Und schlief er im Schimmer
des Abends ein,
es wecket ihn nimmer
der Frühe Schein.

Den hier einst gemieden
ersehnte Ruh,
hier schließt er zum Frieden
sein Auge zu.
Der schmerzliche Stunden
in Not durchwacht,
still schläft er da unten
in tiefer Nacht.

Da borgt nicht die Hülle
des Traums der Schmerz,
auf ewig nun stille
steht hier das Herz.
Mag´s toben da oben
und stürmen sehr,
was kümmert das Toben
den Schläfer mehr?