Guerissés moy (Thomas Crecquillon)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-05-01)   CPDL #35250:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-01).   Score information: A4, 2 pages, 78 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Guerissés moy
Composer: Thomas Crecquillon
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

Published: 1554

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Middle French
Guerissés moy du mal que mon cueur porte
puisque chascun tous les iours me rapporte
que tant ie suis en vostre malegrace,
car si'ainsi est, la mort tost me defface,
puisqu'autrement ie n'ay qui me conforte.

Modern French
Guérissez-moi du mal que mon cœur porte
puisque tout le monde tous les jours me rapporte
que je suis en votre mauvaise grâce.
Car si c'est ainsi, la mort bientôt me prendra
puisque je n'ai personne qui me réconforte.