I am like a Remnant of a Cloud of Autumn (John Alden Carpenter)

From ChoralWiki

Music files

       = BROKEN LINK    = PDF FILE    = MIDI FILE    = POSTSCRIPT FILE   Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)    = EXTERNAL PDF FILE    = EXTERNAL MIDI FILE    = SCORE ERROR    = HELP

• CPDL #17513:

Contributor: David Newman (submitted 2008-07-11).   Score information: Letter, 2 pages, 125 kbytes   Copyright: Public Domain

Edition notes: Cross posting by Art Song Central.

General Information

Title: I am like a Remnant of a Cloud of Autumn
Composer: John Alden Carpenter
Lyricist: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Number of voices: 1v   Voicing: Solo Soprano
Genre: Secular, Aria

Language: English
Instruments: Piano

Published: No title, published 1914, from Gitanjali (Song Offerings), No. 4. Lyrics from Gitanjali, published 1913.

Description:

External websites:

• Entry at the "Lied and Art Song Text" site for "I am like a Remnant of a Cloud of Autumn".
• Entry at the "Art Song Central" site for "The Sleep that flits on Baby's Eyes".
• Art Song Central's page on "Gitanjali".
• Details of Rabindranath Tagore's Song Cycle: 'Gitanjali' or `song offerings'.
• Wikipedia entry for 'Gitanjali'.

Original text and translations

English text

I am like a remnant of a cloud of autumn

uselessly roaming in the sky,

O my sun ever-glorious!

Thy touch has not yet melted my vapour,

making me one with thy light,

and thus I count mounts and years separated from thee.

If this be thy wish and if this be thy play,

then take this fleeting emptiness of mine,

paint it with colours, gild it with gold,

float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.

And again, when it shall be thy wish to end this play at night,

I shall melt and vanish away in the dark,

or it may be in a smile of the white morning,

in a coolness of purity transparent.