To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
Ich gleiche dich, meine Freundin (Leonhard Lechner)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #4890: PDF, MIDI and MusiXTex files
- Editor: Jürgen Fleck (submitted 2003-04-27). Score information: Letter, 20 pages Copyright: Personal
- Edition notes: #3 of set of six songs
General Information
Title: Ich gleiche dich, meine Freundin
Composer: Leonhard Lechner
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ich gleiche dich, meine Freundin,
meinem reisigen Zeuge an dem Wagen Pharao.
Deine Backen stehn lieblich in den Spangen
und dein Hals in den Ketten.
Wir wöllen dir güldene Spangen machen mit silbern Böcklein.
Da der König sich herwandte, gab mein Narden sein Geruch.
Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen,
das zwischen meinen Brüsten hanget.
Mein Freund ist mir ein Trauben Cophar
in den Weingärten zu Engeddi.
French translation
À ma cavale, attelée au char de Pharaon,
je te compare, ma bien aimée.
Tes joues restent belles, entre les pendeloques,
et ton cou dans les colliers.
Nous te ferons des pendants d’or et des globules d’argent.
Tandis que le roi est en son enclos, mon nard donne son parfum.
Mon bien-aimé est un sachet de myrrhe,
qui repose entre mes seins.
Mon bien-aimé est une grappe de cypre,
dans les vignes d’En-Gaddi.
