Mūžam dzīvot (Mamerts Celminskis)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-08-28)   CPDL #36643:        (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
Editor: Andris Solims (submitted 2015-08-28).   Score information: A4, 1 page, 82 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: There are three editions with transposing in e-moll and d-moll. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Mūžam dzīvot
Composer: Mamerts Celminskis
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredChant

Language: Latvian
Instruments: A cappella

First

Description: Funeral Chant, especially sung in the cemetery.

External websites: http://www.catholic.lv/majori/scores.htm

Original text and translations

Latvian.png Latvian text

Mūžam dzīvot, mūžam dzīvot, Dievs, liec visiem mirušiem!
Uzklausi, ko mēs šeit lūdzam šodien kapsētā par tiem.

Tikai Tavā svētā gaismā dvēsele var plaukt kā zieds.
Neatstāj to tumsas baismā, iestāsies kad mūža riets.

Visus dzīvei mūžīgajai atpirka Kungs Golgatā.
Un pa savu debess ceļu, mīļais Dievs, Tu vadi mūs.