Ne timeas Maria (Tomás Luis de Victoria)

From ChoralWiki

Music files

       = BROKEN LINK    = PDF FILE    = MIDI FILE    = POSTSCRIPT FILE   Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)    = EXTERNAL PDF FILE    = EXTERNAL MIDI FILE    = SCORE ERROR    = HELP

• CPDL #24050:

Editor: Edward Tambling (submitted 2011-07-30).   Score information: A4, 4 pages, 62 kbytes   Copyright: CPDL

Edition notes: At original pitch for ATTB

• CPDL #14805:

Editor: Allen Simon (submitted 2007-08-30).   Score information: Letter, 6 pages, 223 kbytes   Copyright: CPDL

Edition notes:

• CPDL #08161: PDF, PS, MIDI & LilyPond files

Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19).   Score information: A4, 3 pages, 92 kbytes   Copyright: Personal

Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.

• CPDL #06225: Sibelius 2

Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-20).   Score information: Letter, 4 pages, 100 kbytes   Copyright: Personal

Edition notes: Possible error(s) identified. Error summary: m. 43 soprano: "uturo" should be "utero"

• CPDL #00445: Encore

Editor: Rick Wheeler (submitted 1999-07-27).   Score information: Letter, 8 pages, 96 kbytes   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ne timeas Maria
Composer: Tomás Luis de Victoria

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB or ATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1572

Description: Magnificat antiphon, first Sunday in Advent

External websites:

Original text and translations

Latin text Ne timeas Maria, invenisti enim gratiam apud Dominum: ecce concipies in utero et paries filium, et vocabitur Altissimi Filius.	English translation translation by Mick Swithinbank Fear not, Mary, for you have found favour with the Lord: behold, you shall conceive and bring forth a son and he shall be called the Son of the Most High.
German translation Übersetzung: Peter Rottländer Fürchte dich nicht, Maria, du hast nämlich Gnade beim Herrn gefunden: Siehe, du wirst im Mutterschoß empfangen und einen Sohn gebären, und er wird Sohn des Höchsten genannt werden.