Nebbi'a la valle (Traditional)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #14888:  Network.png PDF and MIDI files available.
Editor: Adriano Secco (submitted 2007-09-09).   Score information: A4, 4 pages, 59 kB   Copyright: Personal
Edition notes: arr. Adriano Secco

General Information

Title: Nebbi'a la valle
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularFolksong

Language: Neapolitan
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Neapolitan.png Neapolitan text

Nebbi’a la valle e nebbi’a la muntagne
Ne la campagne nun ce sta nisciune
Addije, addije ammori,
casch’e se coje la live
e casch’a l’albere le foje.

Casche la live e casche la ginestre
Casche la live e li frunne ginestre
Addije…

Italian.png Italian translation

Addio, addio
Nebbia alla valle, nebbia alla montagna,
nella campagna non c’è nessuno.
Addio, addio Amore,
le olive cadono e si colgono
e dagli alberelli cadono le foglie.

Cadono le olive e cadono le ginestre,
cadono le olive e le foglie di ginestre
Addio, addio Amore,…