Novena of the Nativity of Our Lady (José Maurício Nunes Garcia)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #20947:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_mp3_globe.gif
Editor: Antonio Campos Monteiro Neto (submitted 2010-02-03).   Score information: A4 (landscape), 24 pages, 1.4 MB   Copyright: Public Domain
Edition notes:

General Information

Title: Novena of the Nativity of Our Lady
Composer: José Maurício Nunes Garcia

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredPreces and Responses

Languages: Latin, Portuguese
Instruments: Mixed ensemble

Composed: 1798

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Conceptionem Virginis Mariae celebremus
Christum ejus Filium adoremus Dominum.

Veni Sancte Spiritus
Et emitte caelitus
Lucis tuae radium.

Portuguese.png Portuguese text

Virgem sagrada na conceição pura
Livrai minh'alma da mortal culpa.

Latin.png Latin text

O gloriosa Virginum
Sublimis inter sidera
Qui te creavit parvulum
Laetente nutris ubere.

Conceptio tua Virgo Dei genitrix
Gaudium annuntiavit universo mundo
Ex te enim ortus est sol justitiae
Christus Deus noster
Qui solvens maledictionem
Dedit benedictionem
Et confundens mortem
Nobis dona vitam sempiternam.

Tantum ergo sacramentum
Veneremur cernui
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.

Portuguese.png Portuguese text

Virgem soberana, angélica e pura
Purificai minh'alma de toda culpa.

Virgem puríssima dos anjos rainha
Aceitai por vossa a alma minha.

Virgem celeste, pomba sem mancha
Recebei minh'alma na bem-aventurança.