O regina caeli (Giovanni Battista Crivelli)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • NewScore.gif  (Posted 2019-10-13)   CPDL #55605:      Basso continuo:  
Editor: Peter Rottländer (submitted 2019-10-13).   Score information: A4, 4 pages, 120 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: O regina caeli
Composer: Giovanni Battista Crivelli
Lyricist:

Number of voices: 2vv   Voicing: SS
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1624 Seconda raccolta di sacri canti
ed. Lorenzo Calvi

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O regina caeli, regina cordis mei,
regina animae meae,
ostende mihi faciem tuam.
Sonet vox tua in auribus meis
vox enim tua dulcis
et facies tua decora.
Capite nobis vulpes parvulas
quae demoliuntur vineas,
nam vinea nostra floruit.
Dilectus meus mihi et ego illi
qui pascitur inter lilia
donec adspiret dies
et inclinentur umbrae.
Alleluia.
 

German.png German translation

O Himmelskönigin, o Königin meines Herzens,
Königin meiner Seele,
zeige mir dein Angesicht.
Deine Stimme klinge in meinen Ohren,
denn deine Stimme ist lieblich
und dein Gesicht anmutig.
Fangt uns die kleinen Füchse,
die die Weinberge verwüsten,
denn unser Wein blüht.
Mein Gelieber ist mir und ich bin ihm,
der zwischen Lilien weidet
bis der Tag endet
und sich die Schatten neigen.
Halleluja.