O voi troppo felici (Carlo Gesualdo)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #19298:        (Sibelius 5)
Editor: Daniel Harmer (submitted 2009-04-18).   Score information: Letter, 3 pages, 35 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: O voi troppo felici
Composer: Carlo Gesualdo

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1611 in Madrigali a 5 voci, libro quinto, no. 12

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

O voi troppo felici,
che mirate il mio sóle
e cangiate con lui sguardi e paròle;
quel che a voi sopravanza, ahi, potessi io
raccór per cibo a gli occhi del cor mio.

English.png English translation

Oh you, too happy people,
Who look upon my sun
And exchange looks and words with him,
If only I could gather your leftovers
As food for the eyes of my heart.

Translation by Mick Swithinbank