• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
Pastores (Anonymous)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- Editor: Paolo Andreotti (submitted 2004-07-04). Score information: A4, 6 pages, 72 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Pastores
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Pastores loquebantur ad invicem:
transeamus usque Betlehem, et videamus
hoc verbum quod factum est,
quod Dominus ostendit nobis, alleluia.
Et reversi sunt pastores glorificantes
et laudantes Deum, alleluia.
English translation
by Edward Tambling
The shepherds said to one another:
"Let us cross over to Bethlehem, and see
this word which has been made,
and which the Lord has shown us". Alleluia.
And the shepherds went back, glorifying
and praising God. Alleluia.
Italian translation
I pastori si dicevano l'un l'altro:
andiamo fino a Betlemme e vedremo
che Dio ci mostrerà la realizzazione
della sua promessa, alleluia.
E tornarono i pastori, glorificando
e lodando Dio, alleluia.
