• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
Perchè fuggi, anima mia (Paolo Bellasio)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17). Score information: A4, 1 page, 14 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- CPDL #03680: PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files
- Editor: Marco-cipoo.net (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 1 page, 16 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically by composer
General Information
Title: Perchè fuggi, anima mia
Composer: Paolo Bellasio
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Perchè fuggi, anima mia,
Da chi t’ama e ti desia?
La cagion saper vorrei
Che t’ascondi agli occhi miei.
S’io te seguo per amore,
Perchè darmi ognor dolore?
La cagion saper vorrei
Degli affanni e pianti miei.
Resta tanto che tu senti
Le mie doglie e i miei tormenti
Forse te ne pentirai
Di fuggirmi e darmi guai.
English translation
by Mick Swithinbank
Why do you flee, my beloved,
From the man who loves and desires you?
Please tell me why
You hide yourself from my eyes.
If I pursue you for love,
Why do you constantly bring me sorrow?
Please tell me the reason
For my troubles and laments.
At least you listen
When I tell you of my pains and torments:
Maybe you will repent
Of fleeing me and wounding my heart.
