Praeparate corda vestra

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

General information

Responsory De regum, from 1 Samuel 7:3.

Settings by composers

Other settings possibly not included in the manual list above

  • Costanzo Porta — Salve Regina, Virtute magna, Preparate corda vestra

Text and translations

Latin.png Latin text

Praeparate corda vestra Domino, et servite illi soli
et liberabit vos de manibus inimicorum vestrorum.
Convertimini ad eum in toto corde vestro
et auferte Deos alienos de medio vestri
et liberabit vos de manibus inimicorum vestrorum.
 

French.png French translation

Attachez fermement votre cœur au Seigneur
et servez-le Lui Seul :
et Il vous délivrera des mains de vos ennemis.
C'est de tout Notre cœur que vous devez revenir à Dieu ;
ôtez du milieu de vous les dieux étrangers.
 

English.png English translation

Prepare your hearts for the Lord and serve Him only
and He will save you from the hands of your enemies.
Turn to Him with all your hearts
and banish strange gods from your midst
 

Translation by Mick Swithinbank

External links