Rožkroņa svēto (Traditional)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png Music XML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
In D:     (Sibelius 3) (Sibelius 5)   (Sibelius 6)
In C:     (Sibelius 3) (Sibelius 5)   (Sibelius 6)
Editor: Andris Solims (submitted 2018-11-03).   Score information: A4, 1 page, 129 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Edition of score in D and C dur. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
Arranger: Andris Solims

General Information

Title: Rožkroņa svēto
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredChant

Language: Latvian
Instruments: A cappella

Published:

Description: This is traditional Polish Chant in honor of Our Lady of Rosary.

External websites: www.andsolm.info/scores.htm

Original text and translations

Latvian.png Latvian text

1. Rožkroņa svēto Karalieni teiksim.
Dievmāti cēlu pazemīgi sveiksim.
Tu mūsu glābiņš, tu mūsu glābiņš dzīves baigā vētrā,
Jaunava Vissvētā.

2. Viskrāšņā roze debess dārzā ziedi,
ar savu smaržu pašu Dievu saisti.
Tu – Dieva brīnums, tu – Dieva brīnums,kas mirdz Viņa varā,
mūsu Māte mīļā.

3. Cik jauks ir kronis, pīts no lūgsnu rozēm,
kas ir: "Tēvs mūsu, Esi sveicināta".
It visu pārspēj, it visu pārspēj Rožukroņa dižums,
no tā nāk viss labums.

4. Ar to mēs Dievu, Viņa Māti teicam;
kas grēko – glābjam, kas dus kappa – līdzam.
Šo svēto kroni, šo svēto kroni Baznīca mums sniedza,
debess balvu deva.

5. Viss Rožukronis dalās četrās daļās,
gan Marijas, gan Jēzus dzīvi apcer,
kad Svētos Rakstus, kad Svētos Rakstus dievbijīgi lasām,
Rožukroni skaitot.

6. Bez šaubām ticēt, mīlēt ļoti kvēli
un cerēt stipri, dzīvot mierā droši:
to visu gūstam, to visu gūstam, Dieva Māti teicot,
Rožukroni skaitot.

7. Rožkroņa svētā saimes plašās, lielās,
mūs' debess Mātes brāļi, māsas mīļās:
"Rožkroni mīlat, Rožkroni skaitat – svētību tas nes mums,
dzīvē, nāvē līdzēs.