S'i'l dissi mai fortuna (Cipriano de Rore)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	LilyPond
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2020-04-22)  CPDL #58123: 

Original key (high chiavette):   (MIDI)    

Transposed down a fourth:   (MIDI)   - Alto in transposed violin clef.

Editor: Pothárn Imre (submitted 2020-04-22).   Score information: A4, 5 pages, 147 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1552 Gardano print. Original note values.

General Information

Title: S'i'l dissi mai fortuna
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, Edition 2, no. 26
Description: Two-part madrigal:
I. S'i'l dissi mai
II. S'io nol dissi

Original text and translations

Italian text

S'io'l dissi mai fortuna a me superba
sempre si mostri disdegnosa e fiera,
S'io'l dissi mai morte crudel e nera
venga contra di me spietata e acerba,

S'io'l dissi mai Amor a me non serba
più sua sagitta dispietosa e altiera,
s'io'l dissi mai sorte fallace e austera
mostrasi a miei desir né mi riserba.

Ma s'io nol dissi quell'ardente face
ch'ogn'hor tutto m'abbruccia e mi scolora
non senza tuo stupor e disconforto,

Homai tranquilla e già benigna in pace
arriva al dolce e desiato porto,
per qual l'alma s'affligge e già s'accuora.