Sancta Maria, mater Dei, KV 273 (Wolfgang Amadeus Mozart)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Network.png Web Page
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2019-06-22).  Score information: A4, 8 pages, 1.17 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: IMSLP scan of Breitkopf & Härtel Werke III:Bd.2, No.27
  • (Posted 2018-01-12)   CPDL #48394:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-01-12).   Score information: A4, 10 pages, 147 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of#19844, with minor corrections to the underlay. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • (Posted 2015-07-22)   CPDL #36222:     
Editor: David R. King (submitted 2015-07-22).   Score information: A4, 6 pages, 92 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: This is Michael Gibson's edition, adapted from his midi file, with larger size text that is easier to read. The keyboard part has been omitted. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #19844:     
Editor: Michael Gibson (submitted 2009-07-25).   Score information: A4, 8 pages, 354 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes a keyboard version of the original accompaniment.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Sancta Maria, mater Dei, K273
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: 4-part strings and bc

Published: 1880 in Werke Ser. III 2.27.

Description: written 1777 for the Nativity of the BVM (8 September)

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Sancta Maria, mater Dei,
ego omnia tibi debeo,
sed ab hac hora singulariter
me tuis servitiis devoveo.
Te patronam,
te sospitatricem eligo.
Tuus honor et cultus
aeternum mihi cordi fuerit,
quem ego nunquam deseram
neque ab aliis mihi subditis
verbo factoque violari patiar.
Sancta Maria, tu pia
me pedibus tuis advolutum recipe,
in vita protege,
in mortis discrimine defende.
Amen.
 

English.png English translation

Holy Mary, Mother of God,
I owe all to you,
And from this hour
I devote myself only to your service.
You as a protector,
you as a preserver I choose.
Your worship and honour
will be eternally in my heart,
which I shall never desert
nor submit, from others liable to me,
to it being violated by deed and by word.
Holy Mary, pious,
receive me, begging at your feet,
in life protect me,
defend me from the risk of death.
Amen.