Schwingt freudig euch empor, BWV 36 (Johann Sebastian Bach)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

Complete work

  • (Posted 2016-12-04)   CPDL #42185:  Network.png
Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2016-12-04).  Score information: A4, 48 pages, 1.46 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: German and English text. Scan of vocal score by Bernhard Todt

Separate movements

Mvts. 1, 4, 8

  • CPDL #26924:       
Editor: Johannes Becker (submitted 2012-08-13).   Score information: A4, 6 pages, 162 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Choral parts only

Mvt.4: Zwingt die Saiten in Cythara (6th stanza of Wie schön leuchtet der Morgenstern)

  • CPDL #18454:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Marco Gallo (submitted 2008-12-09).   Score information: A4, 1 page, 30 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original tone.
  • CPDL #18437:      (Sibelius 5)
Editor: Thomas Reuter (submitted 2008-12-09).   Score information: A4, 1 page, 70 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original tone. Rhythmically adapted to Choral from German catholic Gotteslob No. 554
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: This edition has many differences in note lengths and a few ornaments removed from the Soprano line See the discussion page for full description.. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #01984:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Arno Rog (submitted 2001-01-18).   Score information: A4, 1 page, 33 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transposed up a tone. In original German, uses the first stanza Wie schön leuchtet der Morgenstern. File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
  • CPDL #01986:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Arno Rog (submitted 2001-01-18).   Score information: A4, 1 page, 33 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transposed up a tone. In English translation, uses the first stanza "How bright and fair the morning star". File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
  • CPDL #01985:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Arno Rog (submitted 2001-01-18).   Score information: A4, 1 page, 33 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transposed up a tone. In Dutch translation, uses the first stanza "Hoe helder staat de morgenster". File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org

General Information

Title: Schwingt freudig euch empor, BWV 36
Composers: Johann Sebastian Bach and Philipp Nicolai

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCantataChorale   Meter: 887. 887. 484. 8

Language: German
Instruments: Orchestra: Orchestra: 2 oboes d'amore strings, continuo

First published: 1857 in Bach-Gesellschaft Ausgabe 7

Description: Composed for Advent I, 2 Dec 1731, reusing material from previous birthday cantatas: Steigt freudig in die Luft, BWV 36a, Die Freude reget sich, BWV 36b & Schwingt freudig euch empor, BWV 36c

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Erste Teil
1. Coro, Oboe d'amore I/II all' unisono, Violino I/II, Viola, Continuo
Schwingt freudig euch empor zu den erhabnen Sternen,
Ihr Zungen, die ihr itzt in Zion fröhlich seid!
Doch haltet ein! Der Schall darf sich nicht weit entfernen,
Es naht sich selbst zu euch der Herr der Herrlichkeit.
 
2. Choral (Duetto) S A, Oboe d'amore I col Soprano, Oboe d'amore II coll'Alto, Continuo
Nun komm, der Heiden Heiland,
Der Jungfrauen Kind erkannt,
Des sich wundert alle Welt,
Gott solch Geburt ihm bestellt.
 
3. Aria T, Oboe d'amore solo, Continuo
Die Liebe zieht mit sanften Schritten
Sein Treugeliebtes allgemach.
Gleichwie es eine Braut entzücket,
Wenn sie den Bräutigam erblicket,
So folgt ein Herz auch Jesu nach.
 
4. Choral, Oboe d'amore I, Violino I col Soprano, Oboe d'amore II, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo
Zwingt die Saiten in Cythara
Und lasst die süße Musica
Ganz freudenreich erschallen,
Dass ich möge mit Jesulein,
Dem wunderschönen Bräutgam mein,
In steter Liebe wallen!
Singet,
Springet,
Jubilieret, triumphieret, dankt dem Herren!
Groß ist der König der Ehren.
 
Zweiter Teil
5. Aria B, Violino I/II, Viola, Continuo
Willkommen, werter Schatz!
Die Lieb und Glaube machet Platz
Vor dich in meinem Herzen rein,
Zieh bei mir ein!
 
6. Choral T, Oboe d'amore I/II, Continuo
Der du bist dem Vater gleich,
Führ hinaus den Sieg im Fleisch,
Dass dein ewig Gott'sgewalt
In uns das krank Fleisch enthalt.
 
7. Aria S, Violino solo con sordino, Continuo
Auch mit gedämpften, schwachen Stimmen
Wird Gottes Majestät verehrt.
Denn schallet nur der Geist darbei,
So ist ihm solches ein Geschrei,
Das er im Himmel selber hört.
 
8. Choral, Oboe d'amore I e Violino I col Soprano, Oboe d'amore II e Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo
Lob sei Gott, dem Vater, g'ton,
Lob sei Gott, sein'm eingen Sohn,
Lob sei Gott, dem Heilgen Geist,
Immer und in Ewigkeit!