Si ignoras te (Nicolo Coradino)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • NewScore.gif  (Posted 2019-10-11)   CPDL #55587:      Basso continuo:  
With continuo realisation:  Score information: A4, 4 pages, 125 kB   
Editor: Peter Rottländer (submitted 2019-10-11).   Score information: A4, 3 pages, 111 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Si ignoras te
Composer: Nicolo Coradino
Lyricist:

Number of voices: 2vv   Voicing: ST
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1621 Symbolae diversorum musicorum
ed. Lorenzo Calvi

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Cantus Canticorum 1,7-9
Si ignoras te, o pulcherrima inter mulieres,
egredere et abi, post vestigia gregum tuorum
et pasce haedos tuos iuxta tabernacula pastorum.
Equitatui meo in curribus Pharaonis
assimilavi te, amica mea.
Pulchrae sunt genae tuae sicut turturis,
collum tuum sicut monilia.
 

German.png German translation

Wenn du es nicht weißt, o schönste unter den Frauen,
wandere hinaus und gehe den Fährten deiner Herden hinterher
und weide deine Böcke bei den Zelten der Hirten.
Ich vergleiche dich mit meiner Reiterei
an den Streitwagen des Pharao, meine Freundin.
Deine Wangen sind schön wie Turteltauben,
dein Hals wie Halsketten.