Sommerlied, Op. 50, No. 3 (Felix Mendelssohn)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-04-02)   CPDL #49250:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-04-02).   Score information: A4, 4 pages, 88 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Sommerlied, Op. 50 No. 3
Work: Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor, Op. 50
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Johann Georg Jacobi

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1837
  2nd published: 1863 in Regensburger Liederkranz, no. 15
  3rd published: 1863 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), no. 181a
  4th published: 1863 in Vivat Paulus!, no. 65, p. 228
  5th published: 1870 in Das Rütli, no. 115

Description: The lyrics appeared in 1776 anonymously in the 7. volume of Jacobi's Iris (Vierteljahresschrift für Frauenzimmer). It was attributed in 1779 to Goethe, who held it subsequently for his property, but in 1784 claimed for Jacobi. In the end, the authorship is not quite sure.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Wie Feld und Au
so blinkend im Tau!
Wie perlenschwer
die Pflanzen umher!
Wie durch's Gebüsch
die Winde so frisch!
Wie laut im hellen Sonnenstrahl
die süßen Vöglein allzumal!

Ach aber da,
wo Liebchen ich sah,
im Kämmerlein,
so nieder und klein,
so rings bedeckt,
der Sonne versteckt,
wo blieb die Erde weit und breit
mit aller ihrer Herrlichkeit!