Spožāk zvaigznes mirdzēt sāka (Bóg się rodzi) (Mamerts Celminskis (harm.))

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #22871:        (Sibelius 6) (Sibelius 5) (Sibelius 3)
Editor: Andris Solims (submitted 2010-12-16).   Score information: A4, 2 pages, 141 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format. Arranger: Mamerts Celminskis

General Information

Title: Spožāk zvaigznes mirdzēt sāka (Bóg się rodzi)
Composer: Mamerts Celminskis
(harm.)

Number of voices: 4+1vv   Voicing: SATB plus Choral soprano solo
Genre: SacredCarol

Language: Latvian
Instruments: Organ

Published:

Description: Polish traditional Christmas Carol „Bóg się rodzi” in Latvian.

External websites: http://www.catholic.lv/majori/scores.htm

Original text and translations

Latvian.png Latvian text

1. Spožāk zvaigznes mirdzēt sāka, Dieva Dēls pie mums kad nāca.
Debess dziesmas nenorima naktī, kurā Jēzus dzima.

2. Eņģeļi pie ganiem gāja, prieka vēsti sludināja.
Lai uz Betlēmi tie steigtu, piedzimušo Jēzu sveiktu.