Tra le dolcezze e l'ire (Jan Tollius)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #31586:        (Finale 2004)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-03-29).   Score information: A4, 12 pages, 206 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Tra le dolcezze e l'ire
Composer: Jan Tollius
Lyricist:

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published: 1597

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Tra le dolcezze e l'ire,
la gioia e’l martire
la giovinetta Clori
arde nel giaccio,
agiaccia nel ardore.

Senta pena e diletto
del caro Aminta
suo preso d’amore
langue, dolce sospira
e vive e more.

E mentre il duol
della sua piaga il petto,
l’ingombra e versa
il vivo langue fuore.

Oime non sà qual sia
maggior la gioia
o l’aspra pena ria.