Vaggvisa (Eva Toller)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #01800:  Network.png
Editor: Eva Toller (submitted 2001-01-11).   Score information: 19.7 x 28.4 cm, 2 pages, 50 kB   Copyright: Personal
Edition notes: MIDI files available for each part. Arr. Eva Toller

General Information

Title: Vaggvisa
Alternative title: Ute blåser sommarvind
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Samuel Johan Hedborncreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SAAB
Genre: SecularFolksong

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

  • Swedish.png Swedish text and English.png English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2002).

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

Ute blåser sommarvind, göken gal i högan lind.
Mor hon går på grönan äng, bäddar barnet blomstersäng,
strör långa rader utav ros och blader.

Ängen står så gul och grön, solen stänker guld i sjön,
bäcken rinner tyst och sval mellan viden, asp och al.
Bror bygger dammar åt sin såg och hammar.

Syster sopar stugan ren, sätter löv i taket se'n,
Uppå golvet skall hon så liljor och konvaljer små,
rosor så rara: där ska barnet vara.

Skeppet gungar lätt på våg med sitt segel, mast och tåg,
gångar sig åt främmand land, hämtar barnet pärleband,
kjortel av siden, skor med granna smiden.