Veillons au salut de l'Empire (Nicolas Dalayrac)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png Music XML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Andrew Sims (submitted 2019-01-08).   Score information: A4, 2 pages, 67 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: An arrangement for SATB by Ingo Bathow. Sound files with and without percussion. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Veillons au salut de l'Empire
Composer: Nicolas Dalayrac
Lyricist: Adrien-Simon Boycreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularUnknown

Language: French
Instruments: A cappella

Published: 1791

Description: Napoleon considered this piece his unofficial national anthem, and he had ot performed by his band during the most critical moments of his Russian campaign. [1]. [2] in French.

External websites: http://www.embassysingers.de

Original text and translations

French.png French text

1.
Veillons au salut de l'empire,
Veillons au maintien de nos lois ;
Si le despotisme conspire,
Conspirons la perte des rois !
Liberté ! (bis) que tout mortel te rende hommage !
Tyrans, tremblez ! vous allez expier vos forfaits !
Plutôt la mort que l'esclavage !
C'est la devise des Français.

2.
Du salut de notre patrie
Dépend celui de l'univers ;
Si jamais elle est asservie,
Tous les peuples sont dans les fers.
Liberté ! (bis) que tout mortel te rende hommage !
Tyrans, tremblez ! vous allez expier vos forfaits !
Plutôt la mort que l'esclavage !
C'est la devise des Français.

3.
Ennemis de la tyrannie,
Paraissez tous, armez vos bras.
Du fond de l'Europe avilie,
Marchez avec nous aux combats.
Liberté ! (bis) que ce nom sacré nous rallie.
Poursuivons les tyrans, punissons leurs forfaits !
Nous servons la même patrie :
Les hommes libres sont Français.

4.
Jurons union éternelle
Avec tous les peuples divers ;
Jurons une guerre mortelle
À tous les rois de l'univers.
Liberté ! (bis) que ce nom sacré nous rallie !
Poursuivons les tyrans ; punissons leurs forfaits!
On ne voit plus qu'une patrie
Quand on a l'âme d'un Français.