Virtute magna operatus est a12 (Giovanni Gabrieli)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-09-23)   CPDL #36889:   
Editor: Lewis Jones (submitted 2015-09-23).   Score information: A4, 20 pages, 156 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Edited from facsimile of original print. For other particulars please refer to the edition.

General Information

Title: Virtute magna operatus est a12
Composer: Giovanni Gabrieli

Number of voices: 12vv   Voicing: AATBarBarB.ATBarBBB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Unknown

Published: 1597

Description: Motet for the Feast of St. Mark

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Virtute magna operatus est coram Domino
Beatus Marcus Evangelista in cuius honorem
praesens nobis adest festivitas.
Iste est enim cuius doctrina omnis terra repleta est
virtutis exemplo totius mundi refulget machina, alleluia.
Haec est illa veneranda solemnitas
in qua triumphans agonis sui viriliter consumavit
et victoriae coronam accipere meruit de manu Domini.
Alleluia.

English.png English translation

With great virtue, the blessed Mark the Evangelist,
in whose honour this feast is held, worshipped the Lord in his presence.
For it is he with whose teaching the whole earth is filled,
and by whose example the running of the whole world shines brightly, alleluia.
This is that solemnity to to be venerated,
in which the triumphant man has defeated the course of his challenge,
and has deserved to accept the crown of victory from the hand of God.
Alleluia.