Visa (Ludvig Norman)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #25985:        (Finale 2012)
Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2012-04-17).   Score information: A4, 3 pages, 32 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Visa
Composer: Ludvig Norman

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularLied

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

Ack! varje år när Majsol ler från himlen ner,
när fåglasånger skalla kring grönklädd dal och höjd,
hur eldas vi alla av jublande fröjd!
Men när som sommarns prakt är all, för höstdag kall,
med undran vi beklaga att glädjen så oss brytt!
Ej mer skall sig daga den vår som har flytt!

German.png German text

Enthüllt sich jährlich weit und brreit die Maienszeit,
Mit lust'gem Vogelschalle mit reger Sonnengluth
Wie feuert uns alle lebendiger Muth!
Doch sehn wir ihn entblättert ganz den Sommerkranz,
Dann fragen wir mit Sorgen, wofür wir uns gefreut,
Nie wurde das Morgen gewandelt in Heut!

English.png English translation

Translation by Mick Swithinbank Song
Each year in May when hill and dale are green –
the sun smiles down – birds sing their songs unseen –
no human heart could help but feel serene.
But summer ends with autumn’s cold and rain.
The joy we felt seems senseless and in vain:
The spring that’s past will never come again.