Voce mea (Costanzo Porta)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2015-11-14)  CPDL #37519:        (Sibelius 4)

Editor: Brian Marble (submitted 2015-11-14).   Score information: Letter, 3 pages, 68 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A forth lower (e minor), alla breve, accidentals edited.

• (Posted 2015-06-25)  CPDL #35890:       

Editor: John Hetland (submitted 2015-06-25).   Score information: Letter, 3 pages, 438 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: From Motecta quinque vocum, liber secundus. Our Source: Opera omnia, L'Arte Musicale d'Italia, 2nd Ed., 1971, vol. III, ed. Luigi Torchi. Notation here is a tone lower than the original, note values halved. Translation and preparation by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 9 Jul 2008

General Information

Title: Voce mea
Composer: Costanzo Porta
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: ca. 1585
    2nd published: 1980 in The Chester Book of Motets, Book 10, no. 4
Description: Psalms 141(142):2, 3 and 27(28):2 ::Psalm 142:2 is Introit verse for feasts of St. Francis of Assisi.

Original text and translations

Latin text Vóce méa ad Dóminum clamávi, Vóce méa ad Dóminum deprecátus sum. Effúndo in conspéctu éius oratiónem méam; Et tribulatiónem méam ánte ípsum pronúntio. Exáudi, Dómine, vócem deprecatiónis méae, dum óro ad te.

English translation With my voice I have cried to the Lord. With my voice I have pleaded to the Lord. I pour out in his sight my prayer; And my tribulation before him I pronounce. Hear, O Lord, the voice of my pleading, as I pray to you.