Vurria addeventare (Giovanni Leonardo Mollica)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-05-18)   CPDL #54268:       
Editor: Francesco Spiga (submitted 2019-05-18).   Score information: A4, 2 pages, 297 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original 1570 version for STB. MIDI transposed down a fifth.
  • CPDL #36012:     
Editor: Francesco Spiga (submitted 2015-07-09).   Score information: A4, 1 page, 206 kB   Copyright: Personal
Edition notes: re-harmonized (for SAT or ATB) from the 1570 original.
Arranger: Francesco Spiga

General Information

Title: Vurria addeventare
Alternative title: Voria crudel tornare
Composer: Giovanni Leonardo Mollica

Number of voices: 3vv   Voicings: STB, SAB or ATB
Genre: SecularFolksong   Meter: 77. 11 11

Language: Neapolitan
Instruments: A cappella

First published: 1570
Corona delle napolitane

Description:

External websites:

Original text and translations

Neapolitan.png Neapolitan text

Voria, crudel, tornare
Pianellett'e poi stare,
Sott'assi piedi ma se lo sapissi,
Per stratiarme corrend'andarissi.

Voria, crudel, tornare
Citrangolo e poi stare,
Alla fenestra ma se lo sapissi,
Per darmi morte seccar mi farissi.

Ahimè, non so che fare,
Specchio voria tornare,
Sol per mirarte ma si lo sapissi,
A qualche vecchia brutta mi darissi.

Meglio saria tornare
Ghiaccio per non brusciare,
A così forte ma si lo sapissi,
Coss'occhi ardenti pur lo disfarrissi.