Waldesgespräch (Robert Schumann)

From ChoralWiki

Music files

       = BROKEN LINK    = PDF FILE    = MIDI FILE    = POSTSCRIPT FILE   Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)    = EXTERNAL PDF FILE    = EXTERNAL MIDI FILE    = SCORE ERROR    = HELP

• CPDL #17780:

Editor: David Newman (submitted 2008-08-02).   Score information: Letter, 4 pages, 210 kbytes   Copyright: Public Domain

Edition notes: Cross posting by Art Song Central - Lyrics in both German and English - Source: 1871 G. Schirmer edition - Edition is in E Minor

General Information

Title: Waldesgespräch
Composer: Robert Schumann
Lyricist: Joseph von Eichendorff (1788-1857)

Number of voices: 1v   Voicing: Solo Soprano
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

Published: by Robert Alexander Schumann (1810-1856), "Waldesgespräch", op. 39 no. 3, from Liederkreis, no. 3.

Description:

External websites:

• Entry at Wikipedia for this composer.
• Entry at the "Lied and Art Song Texts Page".
• English translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
• English lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page".
• Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
• Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
• 2nd Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
• French translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
• 2nd French translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
• French lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page".
• Norwegian translation at the "Lied and Art Song Texts Page".

Original text and translations

German text

Es ist schon spät, es ist schon kalt,

Was reitest du einsam durch den Wald?

Der Wald ist lang, du bist allein,

Du schöne Braut! Ich führ dich heim!

“Groß ist der Männer Trug und List,

Vor Schmerz mein Herz gebrochen ist,

Wohl irrt das Waldhorn her und hin,

O flieh! Du weißt nicht, wer ich bin.”

So reich geschmückt ist Roß und Weib,

So wunderschön der junge Leib,

Jetzt kenn ich dich - Gott steht mir bei!

Du bist die Hexe Lorelei.

“Du kennst mich wohl - vom hohen Stein

Schaut still mein Schloß tief in den Rhein.

Es ist schon spät, es ist schon kalt,

Kommst nimmermehr aus diesem Wald.”