• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
Wohl schön bewandt war es, Op. 52, No. 7 (Johannes Brahms)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- Editor: Joachim Kelecom (submitted 2009-04-11). Score information: A4, 2 pages, 65 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #06565: Sibelius from ftp server.
- Editor: Gordon J. Callon (submitted 2004-01-24). Score information: Letter, 3 pages, 92 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Sibelius file is available from ftp server.
- Editor: David K. Means (submitted 2000-07-20). Score information: Letter, 2 pages, 24 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Wohl schön bewandt war es, Op. 52, No. 7
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 1v Voicing: Solo Soprano
Genre: Secular, Lieder
Language: German
Instruments: Piano 4 hand
Published: 1875
Description: Nr. 7 from Liebeslieder
External websites:
Original text and translations
German text
Wohl schön bewandt
War es vorehe
Mit meinem Leben,
Mit meiner Liebe;
Durch eine Wand,
Ja, durch zehn Wände,
Erkannte mich
Des Freundes Sehe;
Doch jetzo, wehe,
Wenn ich dem Kalten
Auch noch so dicht
Vor’m Auge stehe,
Es merkt’s sein Auge,
Sein Herze nicht.
English translation
by Cayuga Vocal Ensemble
How very pleasant it used to be,
both with my life and with my love;
through a wall, even through ten walls,
my friend’s eye noticed me.
Yet now, alas, even if I stand
right in front of the cold one’s eye,
his eye, his heart notice me not.
