Ya que baylado haveis (Juan Bautista Comes)

From ChoralWiki

Music files

       = BROKEN LINK    = PDF FILE    = MIDI FILE    = POSTSCRIPT FILE   Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)    = EXTERNAL PDF FILE    = EXTERNAL MIDI FILE    = SCORE ERROR    = HELP

• CPDL #20307:

Editor: Maria Jesus Luelmo (submitted 2009-10-08).   Score information: A4, 1 page, 49 kbytes   Copyright: CPDL

Edition notes: En esta edición se han variado algunos cruces entre voces, para adaptarla a las tesituras estándar SATB

General Information

Title: Ya que baylado haveis
Composer: Juan Bautista Comes

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred

Language: Spanish
Instruments: a cappella
Published: "Danzas del Santísimo Corpus Christi" Juan Bautista Comes (1582-1643); transcripción de Vicente García Julbe; notas históricas y estudios críticos por Manuel Palau. Valencia: Diputación Prov., Inst. Valenciano de Musicología, Institución Alfonso El Magnánimo, 1952.

Description: Compuesta por Comes en 1608, para la procesión del Corpus Christi de Valencia; pertenece a la parte final "Conclusión en el Altar Mayor" (Tonada a 4 "Llegat corderillos", Responsión a 8 "Llegat corderillos", Copla a 4 "Llegat sin recelo", Vuelta a 4 "Ya que bailado habéis, zagalejos", Responsión a 8 "Viva, viva el mayoral".)

External websites: http://www.corogaudeamus.com

Original text and translations

Spanish text

Ya que baylado havéis zagalejos
y apacentado vuestros corderos,
unos cantando, otros comiendo,
todos alegres quedáis y contentos,

bien será pues que al gran ganadero,
fiel mayoral, pastor manso y bueno,
cuyos ganados ricos y buenos
llenan la tierra y ocupan el cielo,

pues nos ha dado un pan tan ameno
en que se comen bienes inmensos,
dándole gracias que le cantemos
esta letrilla con mucho contento.