Zwei Grabgesänge von Klopstock (later op. 24) (Josef Rheinberger)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-03-21)   CPDL #38953:   
Editor: Alexander Reuter (submitted 2016-03-21).   Score information: A4, 3 pages, 78 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Zwei Grabgesänge von Klopstock (later op. 24)
Composer: Josef Rheinberger
Lyricist: Friedrich Gottlieb Klopstock

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SacredFuneral music

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1870

Description: Original composition of two pieces of op. 24, set for male choir. Later printed as part of op. 24 for mixed choir. Never published for male choir.

External websites: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0008/bsb00087342/images/

Original text and translations

German.png German text

I.
Wie wird mir dann, o dann mir sein,
wenn ich, mich ganz des Herrn zu freu'n,
in ihm entschlafen werde,
Von keiner Sünde mehr entweiht,
Entladen von der Sterblichkeit,
Nicht mehr der Mensch von Erde!
Freu' dich, Seele!
Stärke, tröste dich, Erlöste, mit dem Leben,
das dir dann dein Gott wird geben!


II.
1. Staub bei Staube ruhst du nun
in dem friedevollen Grabe.
Möchten wir wie du auch ruh'n,
in dem friedevollen Grabe!
Ach, der Welt entrannst du schon,
kamst zu deines Leidens Lohn.
 
2. Jesus lebte selber hier,
lebte selbst in Pilgerhütten!
Ach, viel mehr, viel mehr als wir,
hat der Göttliche gelitten!
Standhaft lass im Kampf uns steh'n,
stets auf dich, Vollender, seh'n!