View source for Domine Jesu Christe, respicere

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

An anonymous penitential poem, probably of sixteenth century date

==Notes on selected settings==
*[[O beatissime (Anonymous)|Anonymous]] prefaces standard text with "O beatissime", and replaces "Concede mihi omnipotens Deus" with "Fac me tua gratia"
*[[Domine Jesu Christe (Jacobus Clemens non Papa)|Jacobus Clemens non Papa]] omits "tuae"
*[[O dulcissime Domine (Philippe Verdelot)|Philippe Verdelot]] prefaces standard text with "O dulcissime", and replaces "Concede mihi omnipotens Deus" with "Et fac"
{{TextPageList}}

==Texts and translations==
{{top}}
{{Text|Latin|
Domine Jesu Christe, respicere digneris super me miserum peccatorem,
oculis misericordiae [tuae], quibus respexisti Petrum in atrio,
Mariam Magdalenam in convivio, et latronem in crucis patibulo.
Concede mihi omnipotens Deus, ut cum Petro digne fleam,
cum Maria Magdalena perfecto amore te diligam,
et cum latrone in sæcula sæculorum te videam.

(Doxology: Verdelot only)
Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum.}}

{{middle}}
{{Translation|English|
O Lord Jesus Christ, vouchsafe to cast on me, miserable sinner,
those eyes of pity, which saw Peter in the courtyard,
Mary Magdalen at the feast, and the thief upon the cross.
Grant me, omnipotent God, worthiness that I may weep with Peter,
may hold you in perfect love with Mary Magdalen,
and may, with the thief, behold you evermore.


Who liveth and reigneth for ever and ever.}}
(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)
{{bottom}}

==External links==

[[Category:Text pages]]

Templates used on this page:

Domine Jesu Christe, respicere (Carl Luython) (view source)
Domine Jesu Christe, respicere digneris (Melchior Franck) (view source)
Domine Jesu Christe (Jacobus Clemens non Papa) (view source)
O beatissime (Anonymous) (view source)
O dulcissime Domine (Philippe Verdelot) (view source)
Template:Bottom (view source)
Template:CompFromWorkTitle (view source)
Template:Extension DPL (view source) (protected)
Template:Flag (view source) (protected)
Template:Middle (view source)
Template:Text (view source) (protected)
Template:TextPageList (view source)
Template:Top (view source)
Template:Translation (view source) (protected)

Return to Domine Jesu Christe, respicere.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Domine_Jesu_Christe,_respicere"

View source for Domine Jesu Christe, respicere

Navigation menu

Search