View source for Recessit pastor noster

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

==General information==
The Fourth {{CC|Tenebrae responsories|Responsory}} of the [[Tenebrae|Office of Tenebrae]] on [[Holy Saturday]].

{{TextPageList}}

==Text and translations==
{{Top}}
{{Text|Latin|
Recessit pastor noster, fons aquæ vivæ,
ad cujus transitum sol obscuratus est:
Nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem:
hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disrupit.

Destruxit quidem claustra inferni, et subvertit potentias diaboli.
''Nam et ille''...}}

{{Translation|Portuguese|
Morre o nosso pastor, fonte de água viva,
em sua morte o Sol escureceu,
Pois foi feito prisioneiro aquele que manteve cativo o primeiro homem.
Hoje os portões e as cadeias da morte o nosso Salvador destruiu.

Ele destruiu os cárceres do submundo e Ele subjugou as forças do Inferno.
''Pois foi''...}}

{{Middle}}
{{Translation|English|
Our Shepherd is gone, the fountain of living water,
at whose passing the sun was darkened:
For he was taken captive, who was holding captive the first man:
today, our Savior shattered the gates of death and likewise its bars.

Indeed, he hath destroyed the confines of hell, and hath overthrown the powers of the devil.
''For he''...}}
{{Bottom}}

[[Category:Text pages]]

Templates used on this page:

Recessit Pastor noster (Jacob Handl) (view source)
Recessit Pastor noster (Orlando di Lasso) (view source)
Recessit Pastor noster (Ruggerio Argilliano) (view source)
Recessit pastor noster, ZWV 55:22 (Jan Dismas Zelenka) (view source)
Recessit pastor noster (Carlo Gesualdo) (view source)
Recessit pastor noster (Johann Michael Haydn) (view source)
Recessit pastor noster (Pomponio Nenna) (view source)
Recessit pastor noster (Tomás Luis de Victoria) (view source)
Template:Bottom (view source)
Template:CC (view source)
Template:CiteCat (view source) (protected)
Template:CompFromWorkTitle (view source)
Template:Extension DPL (view source) (protected)
Template:Flag (view source) (protected)
Template:Middle (view source)
Template:Text (view source) (protected)
Template:TextPageList (view source)
Template:Top (view source)
Template:Translation (view source) (protected)

Return to Recessit pastor noster.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Recessit_pastor_noster"

View source for Recessit pastor noster

Navigation menu

Search