Laudemus viros gloriosos (Jacob Handl): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:09, 1 June 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

Posted on 2024-05-10(Posted 2024-05-10) CPDL #80605:

Editor: Richard Mix (submitted 2024-05-10). Score information: Letter, 3 pages, 50 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Laudemus viros gloriosos
Composer: Jacob Handl
Lyricist: Sirach/Ecclesiasticus 44:1-5^{create page}
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1590 in Opus musicum, Volume 4, no. 128
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Laudemus viros gloriosos
et parentes nostros in generatione sua,
multam gloriam fecit Dominus,
magnificentia ejus à seculo.
Dominantes in potestatibus suis,
homines magni virtute et prudentia tua praediti,
nunciantes in prophetis dignitatem prophetarum,
imperantes in praesenti populo
et in virtute prudentiae
populis sanctissima verba,
in petitia sua requirentes modos musicos
et narrantes carmina scripturarum.

English translation

Let us now praise men of renown,
and our fathers in their generation.
The Lord hath wrought great glory
through his magnificence from the beginning.
Such as have borne rule in their dominions,
men of great power, and endued with their wisdom,
shewing forth in the prophets the dignity of prophets,
And ruling over the present people,
and by the strength of wisdom
instructing the people in most holy words.
Such as by their skill sought out musical tunes,
and published canticles of the scriptures.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Laudemus_viros_gloriosos_(Jacob_Handl)&oldid=1809709"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2024-05-10}} {{CPDLno|80605}} [[Media:CXXVIII_Laudemus_viros_gloriosos_(Handl).pdf|{{pdf}}]]
+* {{PostedDate|2024-05-10}} {{CPDLno|80605}} [[Media:CXXVIII_Laudemus_viros_gloriosos_(Handl).pdf|{{pdf}}]] [[Media:CXXVIII_Laudemus_viros_gloriosos_(Handl).mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Richard Mix|2024-05-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|50}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|}}
@@ Line 8: / Line 8: @@
 {{Title|Laudemus viros gloriosos}}
 {{Composer|Jacob Handl}}
-{{Lyricist|}}<br>
+{{Lyricist|Sirach/Ecclesiasticus 44:1-5}}<br>
 {{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1590| in ''{{NoCo|Opus musicum}}''|vol=4|no=128}}
+{{Pub|1|1590| in ''{{NoCo|Opus musicum}}''|vol=Volume 4|no=128}}
 {{Descr|}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|put text here}}
+{{top}}
+{{Text|Latin|
+Laudemus viros gloriosos
+et parentes nostros in generatione sua,
+multam gloriam fecit Dominus,
+magnificentia ejus à seculo.
+Dominantes in potestatibus suis,
+homines magni virtute et prudentia tua praediti,
+nunciantes in prophetis dignitatem prophetarum,
+imperantes in praesenti populo
+et in virtute prudentiae
+populis sanctissima verba,
+in petitia sua requirentes modos musicos
+et narrantes carmina scripturarum.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+Let us now praise men of renown,
+and our fathers in their generation.
+The Lord hath wrought great glory
+through his magnificence from the beginning.
+Such as have borne rule in their dominions,
+men of great power, and endued with their wisdom,
+shewing forth in the prophets the dignity of prophets,
+And ruling over the present people,
+and by the strength of wisdom
+instructing the people in most holy words.
+Such as by their skill sought out musical tunes,
+and published canticles of the scriptures.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]