Quanti travagli e pene (Jacques Arcadelt): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:10, 1 June 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

Posted on 2024-05-18(Posted 2024-05-18) CPDL #80687:

Editor: Leonardo Lollini (submitted 2024-05-18). Score information: A4, 3 pages, 128 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Original pitch and durations. Modern clefs.

General Information

Title: Quanti travagli e pene
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Instruments: A cappella
First published: 1539 in Il primo libro de' madrigali a 4 voci, no. 1.55
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Quanti travagli e pene,
quant'ogni hor doglie e morte
sofferà chiunche innamorato vive!
Ma son sì grate doglie e dolci pene,
sì bei travagli e desiate morti,
che nessun senza lor contento vive.
Amor, colui che vive
senza le dolci tue gradite pene
si può metter fra morti;
e noi che siam, come sapete, morti,
sola mercè d'amor, siam senza pene,
l'ove sempre si vive.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quanti_travagli_e_pene_(Jacques_Arcadelt)&oldid=1809856"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2024-05-18}} {{CPDLno|80687}} [[Media:Arcadelt-Quanti_travagli_e_pene.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt-Quanti_travagli_e_pene.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt-Quanti_travagli_e_pene.sib|{{Sib}}]]
+* {{PostedDate|2024-05-18}} {{CPDLno|80687}} [[Media:Arcadelt-Quanti_travagli_e_pene.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt-Quanti_travagli_e_pene.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt-Quanti_travagli_e_pene.sib|{{Sib}}]]
 {{Editor|Leonardo Lollini|2024-05-18}}{{ScoreInfo|A4|3|128}}{{Copy|Public Domain}}
-:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs}}
+:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs.}}
 ==General Information==
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1539}}
+{{Instruments|A cappella}}{{Pub|1|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=1.55}}
 {{Descr|}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian|put text here}}
+{{Text|Italian|
+Quanti travagli e pene,
+quant'ogni hor doglie e morte
+sofferà chiunche innamorato vive!
+Ma son sì grate doglie e dolci pene,
+sì bei travagli e desiate morti,
+che nessun senza lor contento vive.
+Amor, colui che vive
+senza le dolci tue gradite pene
+si può metter fra morti;
+e noi che siam, come sapete, morti,
+sola mercè d'amor, siam senza pene,
+l'ove sempre si vive.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]