'No mano muzz’andò a furare pera (Giovan Thomaso Di Maio): Difference between revisions
(DefaultSort) |
|||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2021-07-21}} {{CPDLno|65233}} [[Media:Di_Maio-Villanesche-22_No_mano_muzz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Di_Maio-Villanesche-22_No_mano_muzz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Di_Maio-Villanesche-22_No_mano_muzz.sib|{{Sib}}]] | *{{PostedDate|2021-07-21}} {{CPDLno|65233}} [[Media:Di_Maio-Villanesche-22_No_mano_muzz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Di_Maio-Villanesche-22_No_mano_muzz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Di_Maio-Villanesche-22_No_mano_muzz.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Leonardo Lollini|2021-07-21}}{{ScoreInfo|A4|1|81}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Leonardo Lollini|2021-07-21}}{{ScoreInfo|A4|1|81}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:{{EdNotes|Original pitches and values. Modern clefs}} | :{{EdNotes|Original pitches and values. Modern clefs.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Neapolitan}} | {{Language|Neapolitan}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1546}} | {{Pub|1|1546|in ''{{NoCo|Canzon Villanesche}}''|no=22}} | ||
{{Descr|from "CANZON VILLANESCHE DI GIOVAN THOMASO DI MAIO Musico Napoletano Novamente stampate & corrette. LIBRO PRIMO. A TRE VOCI. In Venetia Apresso di Antonio Gardane M. D. XXXXVI"}} | {{Descr|from "CANZON VILLANESCHE DI GIOVAN THOMASO DI MAIO Musico Napoletano Novamente stampate & corrette. LIBRO PRIMO. A TRE VOCI. In Venetia Apresso di Antonio Gardane M. D. XXXXVI"}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Neapolitan| | {{Text|Neapolitan| | ||
'No mano muzz' | 'No mano muzz'andò a furare pera, | ||
E 'no cecato le facea la spia, | E 'no cecato le facea la spia, | ||
E mai possean trovar la massaria. | E mai possean trovar la massaria. | ||
'No surdo l'have'antiso da la sera, | 'No surdo l'have'antiso da la sera, | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
Tal che sta cosa mai non venne netta.}} | Tal che sta cosa mai non venne netta.}} | ||
{{DEFAULTSORT:No mano muzz’andò a furare pera (Giovan Thomaso Di Maio)}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 04:06, 30 May 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-07-21) CPDL #65233:
- Editor: Leonardo Lollini (submitted 2021-07-21). Score information: A4, 1 page, 81 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original pitches and values. Modern clefs.
General Information
Title: 'No mano muzz’andò a furare pera
Composer: Giovan Thomaso Di Maio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Neapolitan
Instruments: A cappella
First published: 1546 in Canzon Villanesche, no. 22
Description: from "CANZON VILLANESCHE DI GIOVAN THOMASO DI MAIO Musico Napoletano Novamente stampate & corrette. LIBRO PRIMO. A TRE VOCI. In Venetia Apresso di Antonio Gardane M. D. XXXXVI"
External websites:
Original text and translations
Neapolitan text
'No mano muzz'andò a furare pera,
E 'no cecato le facea la spia,
E mai possean trovar la massaria.
'No surdo l'have'antiso da la sera,
'No mutto disse ch'era la buscìa,
Un pelagrus'alfiero de bandera
Contava sto desastr'in Lombardia.
'No zueppo cors'appiede la staffetta,
Disse cha fò accaivan'e n'a barletta,
Tal che sta cosa mai non venne netta.